Traduzione del testo della canzone Ты счастье мое - Вика Цыганова

Ты счастье мое (originale)

Скоро время замедлит свой бег,
И к разлуке судьба приготовит.
На прощание выпадет снег,
Белой скатертью город накроет.
И откроется снежная даль,
Даль такая, что боль растревожит.
Сменит радость седая печаль,
Но надежда останется всё же.
Припев:
Ты счастье моё, ты радость моя,
Пусть сердце поёт тебе про меня.
Пусть сердце поёт и помни меня,
Ты — счастье моё, ты радость моя.
Ты уйдёшь до зари в никуда,
Будет таять в ночи синий город.
Будет плакать над нами звезда,
Ты вернёшься, я знаю, не скоро.
И когда скрипнет старая дверь,
И твой ключ в тишине повернётся,
Ты войдёшь, скажешь: «Верь иль не верь»
Ты войдёшь и судьба улыбнётся.
Припев:
Ты счастье моё, ты радость моя,
Пусть сердце поёт тебе про меня.
Пусть сердце поёт и помни меня,
Ты — счастье моё, ты радость моя.

(traduzione)

Il tempo rallenterà presto
E il destino si preparerà alla separazione.
Addio la neve cadrà
La città sarà ricoperta da una tovaglia bianca.
E la distanza nevosa si aprirà,
La distanza è tale che il dolore disturba.
Sostituirà la gioia della tristezza dai capelli grigi,
Ma la speranza rimane la stessa.
Coro:
Tu sei la mia felicità, tu sei la mia gioia,
Lascia che il tuo cuore ti canti di me.
Lascia che il cuore canti e ricordati di me
Sei la mia felicità, sei la mia gioia.
Te ne andrai prima dell'alba verso il nulla,
La città blu si scioglierà nella notte.
Una stella piangerà su di noi
Tornerai, lo so, non presto.
E quando la vecchia porta scricchiola,
E la tua chiave girerà in silenzio,
Entrerai, dirai: "Credi o non credere"
Entrerai e il destino sorriderà.
Coro:
Tu sei la mia felicità, tu sei la mia gioia,
Lascia che il tuo cuore ti canti di me.
Lascia che il cuore canti e ricordati di me
Sei la mia felicità, sei la mia gioia.