Traduzione del testo della canzone Вечная память - Вика Цыганова

Вечная память (originale)

Когда Гавриил в небесах протрубит,
Воскреснут все наши солдаты.
Никто из них верю — не будет забыт,
И каждый получит награды,
И каждый получит награды сполна,
И каждый по форме ответит.
И если о ком-то забыла страна,
Господь всех героев отметит.
Вечная память за Родину павшим,
Вечная память без вести пропавшим.
Вечная память, вечная память,
Вечная память за Родину павшим.
Пусть совесть сегодня в миру не в чести,
И смотрят иначе враги на победу.
Но наши солдаты смогли мир спасти
И память о них не канула в лету,
И память о них не канула влету.
Вечная память за Родину павшим,
Вечная память без вести пропавшим.
Вечная память за Родину павшим.

(traduzione)

Quando Gabriele suona la sua tromba nei cieli,
Tutti i nostri soldati risorgeranno.
Nessuno di loro crede - non sarà dimenticato,
E tutti riceveranno premi
E tutti riceveranno ricompense per intero,
E tutti risponderanno nel modulo.
E se il Paese si è dimenticato di qualcuno,
Il Signore onorerà tutti gli eroi.
Memoria eterna per la Patria dei caduti,
Memoria eterna ai dispersi.
Memoria eterna, memoria eterna,
Memoria eterna per la Patria dei caduti.
Che la coscienza non sia onorata nel mondo di oggi,
E i nemici guardano in modo diverso alla vittoria.
Ma i nostri soldati sono stati in grado di salvare il mondo
E il loro ricordo non è sprofondato nell'oblio,
E il loro ricordo non è sprofondato nell'oblio.
Memoria eterna per la Patria dei caduti,
Memoria eterna ai dispersi.
Memoria eterna per la Patria dei caduti.