Traduzione del testo della canzone Вор - Вика Цыганова

Вор (originale)

Золотом вышита осень — сибирское золото,
А серебром тонкой ниткой прошита зима.
И от любви мое сердце разбито, расколото,
А на душе моей негде поставить клейма.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Золото вор мне дарил каждый день, только золото,
А серебром он налево, направо сорил,
И вот теперь мне и грустно, и больно, и холодно,
Грустно и больно, и вор про меня позабыл.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Золота больше не нужно мне, горького золота,
А серебра намела по колено зима,
Все, что когда-то мне было любимо и дорого,
Все потеряла, во всем виновата сама.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.

(traduzione)

L'autunno è ricamato d'oro - oro siberiano,
E l'inverno è cucito con l'argento con un filo sottile.
E dall'amore il mio cuore è spezzato, diviso,
E non c'è nessun posto dove mettere i marchi sulla mia anima.
Coro:
Dietro un alto recinto spinoso,
Dietro un alto muro spinato
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.
Il ladro mi dava ogni giorno oro, solo oro,
E cospargeva d'argento a sinistra, a destra,
E ora sono triste, ferito e freddo,
Triste e doloroso, e il ladro si è dimenticato di me.
Coro:
Dietro un alto recinto spinoso,
Dietro un alto muro spinato
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.
Non ho più bisogno dell'oro, dell'oro amaro,
E l'inverno ha portato l'argento alle ginocchia,
Tutto ciò che un tempo mi era amato e caro,
Ha perso tutto, è colpa di tutto.
Coro:
Dietro un alto recinto spinoso,
Dietro un alto muro spinato
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.
Ho camminato con un vagabondo e un ladro,
E ora il ladro cammina con l'altro.