Traduzione del testo della canzone Золотые георгины - Вика Цыганова

Золотые георгины (originale)

Стали дни у нас короче,
Холодней, длиннее ночи.
Только ты меня за это,
Милый, не вини.
Ветер уток вдаль уносит,
Как заноза в сердце осень.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Обмани, скажи, что лето
Потерялось в дымке где-то,
Что под утро к нам вернутся
С юга журавли.
Мне скажи, что я любима,
Что зима промчится мимо.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Проигрыш
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.

(traduzione)

Le nostre giornate si sono accorciate
Notti più fredde e più lunghe.
Solo tu io per questo,
Tesoro, non incolpare me.
Il vento porta le anatre lontane,
Come una spina nel cuore dell'autunno.
Mentimi, mia cara.
Tesoro, menti!
Coro:
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Bevono nel mio bicchiere sottile
Vino semidolce.
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Calma il mio cuore
Il mio tenero cuore.
Bugia, diciamo che è estate
Perso nella foschia da qualche parte
Che al mattino torneranno da noi
Gru da sud.
Dimmi che sono amato
Quell'inverno passerà.
Mentimi, mia cara.
Tesoro, menti!
Coro:
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Bevono nel mio bicchiere sottile
Vino semidolce.
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Calma il mio cuore
Il mio tenero cuore.
perdere
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Bevono nel mio bicchiere sottile
Vino semidolce.
dalie dorate,
Grappoli di sorbo scarlatto
Calma il mio cuore
Il mio tenero cuore.