Traduzione del testo della canzone Золотые погоны - Вика Цыганова

Золотые погоны (originale)

Золотые погоны, Россия моя,
Ты наденешь — опять вера в Бога проснется.
И небесную синь, и ржаные поля
Еще раз защищать, господа, нам придется.
Пусть гремит барабан, ветер треплет знамена,
Наши мысли ясны, наша совесть чиста.
Перед строем Господь всех назвал поименно
И поручик поднял знамя с Ликом Христа.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.
Снова снежная вьюга заглянет в глаза
И дожди потекут, словно детские слезы.
И померкнет на время небес бирюза,
И, как свечи, гореть будут в поле березы.
Уходить за кордон мы сегодня не в праве,
Ведь российскую боль мы с собой не возьмем.
И в последнем бою не стремимся мы к славе,
И без выстрела цепью по полю идем.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.

(traduzione)

Spalline dorate, la mia Russia,
Lo indossi - di nuovo la fede in Dio si risveglierà.
E azzurro celeste e campi di segale
Ancora una volta, signori, dovremo difenderci.
Lascia che il tamburo rimbombi, lascia che il vento scuota gli stendardi,
I nostri pensieri sono chiari, la nostra coscienza è chiara.
Prima della formazione, il Signore chiamava tutti per nome
E il luogotenente alzò lo stendardo con il Volto di Cristo.
Coro:
Per la Russia, madre delle cambiali sfoderate,
Un proiettile cattivo non è terribile in battaglia.
Oltre alla Patria, non c'è niente da perdere,
È dolce morire per Madre Russia.
Ancora una volta una bufera di neve ti guarderà negli occhi
E le piogge scorreranno come lacrime di bambini.
E il turchese svanirà per il tempo del cielo,
E, come candele, bruceranno nel campo di betulle.
Oggi non abbiamo il diritto di lasciare il cordone,
Dopotutto, non porteremo con noi il dolore russo.
E nell'ultima battaglia non miriamo alla gloria,
E senza sparare una catena attraversiamo il campo.
Coro:
Per la Russia, madre delle cambiali sfoderate,
Un proiettile cattivo non è terribile in battaglia.
Oltre alla Patria, non c'è niente da perdere,
È dolce morire per Madre Russia.