Traduzione del testo della canzone Золото - Вика Цыганова

Золото (originale)

Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да на край земли.
Там повсюду капканы, там повсюду заборы.
Не летят туда птицы, не плывут корабли.
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…
Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да в запретную высь.
А зачем жить иначе, без любви и удачи?
Без любви и удачи не нужна эта жизнь…
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…

(traduzione)

Sì, per l'oro in montagna e per le perle nel mare.
E siamo per amore, ma fino ai confini della terra.
Ci sono trappole ovunque, ci sono recinzioni ovunque.
Gli uccelli non volano lì, le navi non salpano.
Coro:
Oro, i cercatori d'oro troveranno.
Oro, l'oro sarà infilato nei forzieri.
Se ne andranno, scompariranno e chiameranno, non chiameranno.
Oro, oro, ma senza amore...
Sì, per l'oro in montagna e per le perle nel mare.
E siamo per amore, e alle altezze proibite.
E perché vivere diversamente, senza amore e fortuna?
Senza amore e fortuna, questa vita non è necessaria...
Coro:
Oro, i cercatori d'oro troveranno.
Oro, l'oro sarà infilato nei forzieri.
Se ne andranno, scompariranno e chiameranno, non chiameranno.
Oro, oro, ma senza amore...