Testi di 78.543 habitants - Vincent Delerm

78.543 habitants (originale)

Les bracelets rouges à la piscine
J’ai passé l'âge de regarder
Les filles juste en face des cabines
Qui accrochent, décrochent les paniers
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Le départ de Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j’attends
Mélange de shampoing et d’urine
Sur mini-carrelage bleu vaguement
Lorsque mes épaules dégoulinent
Le bracelet défait, je le rends
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Les soirées sans Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j’attends
Et dans le reflet des berlines
Un bronzage un peu différent
Dans les yeux des filles des cabines
Je suis très vieux, je suis très blanc
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Seul dans le centre ville, j’attends

(traduzione)

Braccialetti rossi in piscina
Ho superato l'età per guardare
Le ragazze proprio davanti alle cabine
Chi aggancia, sgancia i cestini
Va bene, va bene, non ho più quindici anni
Un'estate in una città
Settantottomila
Cinquecentoquarantatre abitanti
La partenza di Lucile
Nuoto pensandoci
Sola in centro, sto aspettando
Miscela di shampoo e urina
Su mini-piastrella vagamente blu
Quando le mie spalle gocciolano
Bracciale slacciato, lo restituisco
Va bene, va bene, non ho più quindici anni
Un'estate in una città
Settantottomila
Cinquecentoquarantatre abitanti
Serate senza Lucile
Nuoto pensandoci
Sola in centro, sto aspettando
E nel riflesso delle berline
Un'abbronzatura un po' diversa
Agli occhi delle ragazze di cabina
Sono molto vecchio, sono molto bianco
Va bene, va bene, non ho più quindici anni
Un'estate in una città
Settantottomila
Cinquecentoquarantatre abitanti
Sola in centro, sto aspettando