Traduzione del testo della canzone Monterey - Vincent Delerm

Monterey (originale)

Regarde-moi ça, la nuit
Les junkies, les arrière-cuisines
Les pneus des taxis
Les restos indiens qui terminent
Regarde-moi ça, ce soir
Les gens qui vont quelque part
Pendant quinze ans, j' dormais
Cellule à Monterey
Le vingt-deux, les sachets
Un corps sur le parquet
Regarde-moi ça, la nuit
Les kebabs et les cinémas
Les néons sous la pluie
Les sex-shops allumés comme ça
Regarde-moi ça, ce soir
Scarlett Johanson dans l' noir
Regarde-moi ça, la nuit
Et la silhouette de ces deux-là
Pas trop mal partis
Pour s’embrasser pendant six mois
Regarde-moi ça, ce soir
Les amants sur les trottoirs

Monterey (traduzione)

Guardami di notte
I drogati, il retrocucina
pneumatici per taxi
I ristoranti indiani che finiscono
Guarda questo stasera
persone che vanno da qualche parte
Per quindici anni ho dormito
Cella a Monterey
I ventidue, le bustine
Un cadavere per terra
Guardami di notte
Kebab e cinema
luci al neon sotto la pioggia
I sexy shop si illuminavano così
Guarda questo stasera
Scarlett Johanson nell'oscurità
Guardami di notte
E la sagoma di quei due
Non troppo male
Da baciare per sei mesi
Guarda questo stasera
amanti sui marciapiedi