Traduzione del testo della canzone Je pense à toi - Vincent Delerm

Je pense à toi (originale)

Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Ta bouche, ta voix
Les escalators trajectoires
Ton corps dans Paris, quelque part
Le boulevard, les cafés déserts
Je pense à toi
En terrasse, pas grand-chose à faire
Ça ressemble à quoi
Une journée à perdre en été
Avec dans la poche tes deux clés?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas dans les musées
Le tout début d’une histoire
Est plus beau qu’un urinoir
De Marcel Duchamp, bébé
À midi j’attendrai le soir
À quatorze heures l’obscurité
Le tout début d’une histoire
Est meilleur qu’un vieux Godard
Un popcorn climatisé
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Ta bouche, ta voix
Les sacs bananes au Sacré-Cœur
Dix mille caméscopes en chaleur
Ou bien on va au bord de l’eau
Je pense à toi
Ou bien on dort dans un bureau
Ça ressemble à quoi
D’accoupler dans un sac plastique
Peter Falk et les Tindersticks?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas bateau-moucher
Le tout début d’une histoire
Est mieux qu’un «Vous pouvez voir
Sur votre gauche l’Assemblée»
À dix-huit heures j’attends le soir
En dévisageant ton quartier
Mais le début d’une histoire
N’a pas trop grand-chose à voir
Avec du tissu soldé
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Bang, bang, au milieu du trottoir
À dix-huit heures, j’attends le soir
Bang, bang, bang, bang

Je pense à toi (traduzione)

Sole cocente al mattino
penso a te
Ieri sera ho pensato che fosse buono
La tua bocca, la tua voce
Scale mobili di traiettoria
Il tuo corpo a Parigi, da qualche parte
Il viale, i caffè deserti
penso a te
Sulla terrazza, non c'è molto da fare
Che cosa sembra
Una giornata da perdere d'estate
Con le tue due chiavi in ​​tasca?
Bang, bang, in mezzo al marciapiede
Non andrò ai musei
L'inizio di una storia
È più bello di un orinatoio
Di Marcel Duchamp, piccola
A mezzogiorno aspetterò la sera
Alle due oscurità
L'inizio di una storia
È meglio di un vecchio Godard
Popcorn con aria condizionata
I manifesti, ragazze australiane
penso a te
Nel retro di un garage Citroën
La tua bocca, la tua voce
Marsupi al Sacro Cuore
Diecimila videocamere calde
Oppure andiamo in riva al mare
penso a te
Oppure dormiamo in un ufficio
Che cosa sembra
Per accoppiarsi in un sacchetto di plastica
Peter Falk e Tindersticks?
Bang, bang, in mezzo al marciapiede
Non ho intenzione di volare
L'inizio di una storia
È meglio di un "Puoi vedere
Alla vostra sinistra l'Assemblea»
Alle sei aspetto la sera
Guardando intorno al tuo quartiere
Ma l'inizio di una storia
Non ha molto da vedere
Con tessuto scontato
Sole cocente al mattino
penso a te
Ieri sera ho pensato che fosse buono
I manifesti, ragazze australiane
penso a te
Nel retro di un garage Citroën
Bang, bang, in mezzo al marciapiede
Alle sei aspetto la sera
Botto, botto, botto, botto