Testi di North Avenue - Vincent Delerm

North Avenue (originale)

Alors, voilà le salon
Vous pouvez, je crois
Casser la cloison
Pourquoi pas?
Non, aucun défaut réel
Juste un peu trop grand
Le parquet qui rappelle
Un absent
Et la vue sur le rond-point
C’est vous qui l’aurez demain
Et les nuits à North Avenue
Ne m’appartiennent déjà plus
La lumière rentre le soir
Par les baies vitrées
Jusqu'à vraiment tard
L'été
Au-dessus, ce sont des gens
Assez jeunes, comme vous
Femme de quarante ans
En-dessous
Et la vue sur le rond-point
Est à vous au premier juin
Et les heures à North Avenue
Je les ai déjà perdues
Il y aura des ombres au mur
Le soir en décembre
Les phares des voitures
Dans cette chambre
Puis, les enfants dans l’entrée
Les manteaux, les pleurs
Puis, vous partirez
Ailleurs
Et la vue sur le rond-point
Et ma vie à North Avenue

(traduzione)

Quindi ecco il soggiorno
Puoi, credo
Rompere il muro
Perchè no?
No, nessuna vera colpa
Solo un po' troppo grande
Il pavimento in legno che ricorda
Un assente
E la vista della rotonda
Lo avrai domani
E le notti su North Avenue
Non mi appartieni più
La luce entra di notte
Attraverso le finestre a bovindo
Fino a tardi
estate
Sopra ci sono le persone
Abbastanza giovane, come te
Donna di quarant'anni
Sotto
E la vista della rotonda
È tuo il 1 giugno
E le ore a North Avenue
Li ho già persi
Ci saranno ombre sul muro
Sera di dicembre
fari delle auto
In questa stanza
Poi, i bambini all'ingresso
I cappotti, le lacrime
Allora te ne andrai
Altrove
E la vista della rotonda
E la mia vita a North Avenue