Traduzione del testo della canzone Vie varda - Vincent Delerm

Vie varda (originale)

Si on peut oublier tout ça
Le stadium Défense Arena
Les charrues le concours sous la douche
Si on peut ce soir effacer
Le carton trois millions d’entrées
Simplement dire ce qui nous touche
Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition
Si on peut regarder ailleurs
Pas le clash pas les chroniqueurs
Quelquefois chercher l'élégance
Si on peut trouver la beauté
Un visage par le temps froissé
Dans la nuit un danseur qui danse
Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition
Si je peux dormir contre toi
Si je peux t’aimer dans le froid
Si je peux jusqu'à la fin des temps
Dans les rues te photographier
À Lisbonne un matin d'été
Si je peux encore un instant
Si je peux vivre comme Agnès
Parler avec toi dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si je peux vivre une vie Varda
Marcher sur le sable avec toi
Faire une vie hors compétition
Si je peux vivre comme Agnès
Si je peux vivre une vie Varda

(traduzione)

Se possiamo dimenticare tutto questo
Stadio dell'Arena della Difesa
Ara la gara sotto la doccia
Se possiamo stasera cancellare
La casella dei tre milioni di ingressi
Basta dire ciò che ci tocca
Se possiamo vivere come Agnes
Parla con due nella stanza
E provare un'emozione
Se possiamo vivere una vita da Varda
Cammina sulla sabbia in quel modo
Fatti una vita fuori dalla concorrenza
Se possiamo distogliere lo sguardo
Non lo scontro, non gli editorialisti
A volte alla ricerca dell'eleganza
Se si può trovare la bellezza
Una faccia stropicciata dal tempo
Nella notte una ballerina che balla
Se possiamo vivere come Agnes
Parla con due nella stanza
E provare un'emozione
Se possiamo vivere una vita da Varda
Cammina sulla sabbia in quel modo
Fatti una vita fuori dalla concorrenza
Se posso dormire contro di te
Se posso amarti al freddo
Se posso fino alla fine dei tempi
Per le strade a fotografarti
A Lisbona in una mattina d'estate
Se posso solo un momento
Se posso vivere come Agnes
Parla con te nella stanza
E provare un'emozione
Se posso vivere una vita da Varda
Cammina sulla sabbia con te
Fatti una vita fuori dalla concorrenza
Se posso vivere come Agnes
Se posso vivere una vita da Varda