Traduzione del testo della canzone Danser sur la table - Vincent Delerm

Danser sur la table (originale)

Toi
Tu dis il me manque
Tant de choses tu n’sais pas
Toutes les choses qui me manquent
Toujours je reste là
Effacé, incapable
De parler fort comme ça
De danser sur la table
Toi
Depuis le départ
Tu as raté cent fois
Un amour, une histoire
Un geste maladroit
Un garçon inflammable
Et une autre que toi
A dansé sur la table
Toi
Tu dis je préfère
Les étés sous les toits
La plage, le rayon vert
Je fais ce geste là
Pour retirer le sable
Ne me demandez pas
De danser sur les tables
Toi
Tu dis il me manque
Tant de choses, tu sais toi
Toutes ces choses qui me manquent
Et ma vie passera
Et ma vie incroyable
Et je vivrai comme ça
Sans danser sur la table

Danser sur la table (traduzione)

Voi
Dici che mi manca
Tante cose che non sai
Tutte le cose che mi mancano
Comunque rimango lì
Cancellato, incapace
Per parlare ad alta voce in quel modo
Per ballare sul tavolo
Voi
Dall'inizio
Hai mancato cento volte
Un amore, una storia
Una mossa goffa
Un ragazzo infiammabile
E un altro di te
Ballato sul tavolo
Voi
Dici che preferisco
Estati sotto il tetto
La spiaggia, il raggio verde
Faccio questo gesto
Per rimuovere la sabbia
Non chiedermelo
Per ballare sui tavoli
Voi
Dici che mi manca
Tante cose, tu ti conosci
Tutte quelle cose che mi mancano
E la mia vita passerà
E la mia vita straordinaria
E vivrò così
Senza ballare sul tavolo