| Deauville Sans Trintignant (originale) | Deauville Sans Trintignant (traduzione) |
|---|---|
| A Deauville un dimanche | A Deauville di domenica |
| Sous la pluie sur les planches | Sotto la pioggia sulle tavole |
| Elle s’avance à côté | Lei cammina accanto |
| D’un homme plus âgé | Di un uomo più anziano |
| Il ne dit presque rien | Non dice quasi nulla |
| A Deauville ce matin | Questa mattina a Deauville |
| Il promène sur la plage | Cammina sulla spiaggia |
| Son deuxième mariage | Il suo secondo matrimonio |
| Les studios vue sur mer | Monolocali vista mare |
| Sont fermés tout l’hiver | Sono chiusi tutto l'inverno |
| Puisque les retraités | Dai pensionati |
| N’ont pas pris de congé | Non ho preso tempo |
| C’est le deuxième café | Questo è il secondo caffè |
| Ses cheveux sont trempés | I suoi capelli sono bagnati |
| Balançoire trampoline | Altalena con trampolino |
| Le club Mickey dégouline | Il Club Mickey sta gocciolando |
| Elle repense à ce film | Ripensa a quel film |
| Qui se passe à Deauville | Cosa sta succedendo a Deauville |
| C’est un peu décevant | È un po' deludente |
| Deauville sans Trintignant | Deauville senza Trintignant |
| Ils iront tout à l’heure | Andranno presto |
| Déjeuner à Honfleur | Pranzo a Honfleur |
| Reprendre la Rover | Riprenditi la Rover |
| Et s’ennuyer ailleurs | E annoiarsi altrove |
| Menu à deux-cent vingt | Menu a duecentoventi |
| Citron vert sur les mains | Lime sulle mani |
| Il fera rapporter | Riferirà |
| Un château bouchonné | Un castello tappato |
| Juste après le repas | Subito dopo il pasto |
| Ils feront quelques pas | Faranno alcuni passi |
| Elle voudra essayer | Vorrà provare |
| Ce manteau bleu soldé | Questo cappotto blu in vendita |
| Marée basse sur le port | Bassa marea sul porto |
| Il attendra dehors | Aspetterà fuori |
| Il faudra envisager | Sarà necessario considerare |
| Un retour bouchonné | Un ritorno tappato |
| Elle repense à ce film | Ripensa a quel film |
| Qui se passe à Deauville | Cosa sta succedendo a Deauville |
| C’est un peu décevant | È un po' deludente |
| Deauville sans Trintignant | Deauville senza Trintignant |
| Elle a raté son dimanche | Le è mancata la domenica |
| A Deauville sur les planches | A Deauville sui tabelloni |
| Il a raté sa vie | Gli mancava la vita |
| A Deauville sous la pluie | A Deauville sotto la pioggia |
