Testi di Embrasse-moi - Vincent Delerm

Embrasse-moi (originale)

Embrasse-moi avant l’hiver
avant le courant d’air
avant le pull-over
sur la pelouse début juin
dans la soirée sans fin
embrasse-moi pour rien
Même si ça fait loin, les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye, Barbès, le soleil
embrasse-moi avant l’hiver
avant la nuit par terre
avant le réverbère
en septembre à cet instant
avec mes cheveux blancs
embrasse-moi maintenant
même si ça fait loin les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye barbès, le soleil
même si ça fait loin
si ça fait un bail
si ça fait une paye
Barbès, le soleil.
(Merci à Verte pour cettes paroles)

(traduzione)

Baciami prima dell'inverno
prima della bozza
prima del maglione
sul prato all'inizio di giugno
nella sera senza fine
baciami per niente
Anche se è lunga, le prime mattine
se è passato un po', il primo pasticcio
se è una busta paga, Barbès, il sole
baciami prima dell'inverno
prima del buio per terra
davanti al lampione
a settembre in questo momento
con i miei capelli bianchi
Baciami ora
anche se la strada è lunga la mattina presto
se è passato un po', il primo pasticcio
se è stato un barbès paga, il sole
anche se è lontano
se è passato del tempo
se paga
Barbes, il sole.
(Grazie a Green per questi testi)