Traduzione del testo della canzone Et la fois où tu as - Vincent Delerm

Et la fois où tu as (originale)

Et la fois où tu as roulé dans la nuit noir
La forêt devant toi et la jupe et les fars
Le quartier Mexicain, les deux corps égarés
Et le plan à la main la chaleur en été, la chaleur en été
Et la fois où tu as raconté cette histoire
Raconté cette vie là et le mur du parloir
Le jour où tu croyais qu’on n’repartirait pas
La fois où tu pensais qu’on pouvait dormir là, qu’on pouvait dormir là
Et la fois où j’ai pris mes affaires dans la rue
J’ai traversé paris et je suis revenu
La mononucléose, la vie, ce printemps là
Et mon amour, les choses et la fois où tu as, et la fois où tu as
Et la fois où tu as…

Et la fois où tu as (traduzione)

E la volta che guidasti nella notte buia
La foresta davanti a te e la gonna e il lontano
Il quartiere messicano, i due corpi perduti
E pianificare il caldo in estate, il caldo in estate
E la volta che hai raccontato quella storia
Raccontato quella vita lì e il muro del salotto
Il giorno in cui pensavi che non saremmo partiti
Il tempo in cui pensavi che potessimo dormire lì, potremmo dormire lì
E la volta che ho portato le mie cose in strada
Ho attraversato Parigi e sono tornato
Mononucleosi, la vita, quella primavera
E amore mio, le cose e i tempi che hai, e i tempi che hai
E il tempo che hai...