Traduzione del testo della canzone Grand plongeoir - Vincent Delerm

Grand plongeoir (originale)

Encore un été,
Est-ce qu’on peut danser?
Est-ce qu’on peut faire ça
Encore une fois?
Est-ce que ça s’arrête
page 427?
Est-ce qu’on atteindra la page 33?
On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir…
Les pieds nus le sol
Une plage espagnole
Est-ce qu’on dormira
À Mérida?
Est-ce qu’on pourra voir
La clinique un soir,
Est-ce que ça tiendra jusqu’aux lilas?
On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir…
Encore un été,
Est-ce qu’on peut danser?
Est-ce qu’on peut faire ça encore une fois?
(Merci à Manus pour cettes paroles)

(traduzione)

Un'altra estate,
Possiamo ballare?
possiamo farlo
Di nuovo?
si ferma
pagina 427?
Riusciremo ad arrivare a pagina 33?
Vedremo al tramonto,
Vedremo di notte amore mio,
Vedremo più avanti
Vedremo in cima al grande trampolino
Vedremo fino in fondo al corridoio
Vedremo stasera...
Piedi nudi per terra
Una spiaggia spagnola
dormiremo?
A Merida?
Possiamo vedere
La clinica una sera,
Resisterà ai lillà?
Vedremo al tramonto,
Vedremo di notte amore mio,
Vedremo più avanti
Vedremo in cima al grande trampolino
Vedremo fino in fondo al corridoio
Vedremo stasera...
Un'altra estate,
Possiamo ballare?
Possiamo farlo di nuovo?
(Grazie a Manus per questi testi)