Traduzione del testo della canzone Je t'ai même pas dit - Vincent Delerm

Je t'ai même pas dit (originale)

Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit
Comme y avait des bruits des klaxons partout
Comme tout était normal autour de nous
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour t'écrire une lettre de trois pages sur mon lit
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait un magazine sur la table
Qui disait vivre jusqu'à cent ans c’est jouable
Je t’ai même pas dit
Comme y avait deux cent mille manifestants
Pour le retour de l’emploi et du printemps
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour passer mon coup de fil de deux heures et demie
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit

Je t'ai même pas dit (traduzione)

Dato che c'era un po' di traffico
Mentre bevevamo mezze sorse banali
Non te l'ho nemmeno detto
Come se ci fosse il suono dei clacson dappertutto
Come se tutto fosse normale intorno a noi
Non te l'ho nemmeno detto
È intelligente, ho aspettato che te ne andassi
Per scriverti una lettera di tre pagine sul mio letto
Dire che è quello che ho vissuto meglio nella mia vita
Nella mia vita
Come se ci fosse una rivista sul tavolo
Chi ha detto che vivere fino a cento anni è giocabile
Non te l'ho nemmeno detto
Come se ci fossero duecentomila manifestanti
Per il ritorno del lavoro e della primavera
Non te l'ho nemmeno detto
È intelligente, ho aspettato che te ne andassi
Per fare la mia telefonata di due ore e mezza
Dire che è quello che ho vissuto meglio nella mia vita
Nella mia vita
Dato che c'era un po' di traffico
Mentre bevevamo mezze sorse banali
Non te l'ho nemmeno detto