Testi di Kensington Square - Vincent Delerm

Kensington Square (originale)

Alors vous avez emprunt?
la Bentley bleu pale de son p?
re Elle a conduit machoires serr?
es dans le quartier des affaires
Au d?
but de la soir?
e Oxford avenue d’l’ann?e derni?
re Vous vous etes dirig?
s vers Kensington square
Surtout ne pas abimer les fauteuils cuirs marron clair
Surtout ne laisser trainer aucun papier?
l’arri?re
Dans le soir et qui descend sous les premiers lampadaires
Vous serez assis sur le bancs de Kensington Square.
Pourtant il ne se passera?
peu pr?
s rien entre vous
Que ce moment ou les bras serr?
s autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre?
cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps.
longtemps apr?
s Vous venez de d?
passer ce monument fun?
raire
Fr?
quemment photographi?
dans les vieux manuels scolaires
Elle craint de n’avoir pas pris en passant par Saint-John Street
R?
ellement un racourci elle remonte un peu sa vitre
Tu essaye de temps en temps une conversation nouvelle
Elle ne r?
pond pas vraiment tu d?
balles un caramel
Les autobus qui d?
filent plus que quelques m?
tres?
faire
Tout sera tellement facile?
Kensington Square
Pourtant il ne se passera?
peu pr?
s rien entre vous
Que ce moment ou les bras serr?
s autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre?
cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps.
longtemps apr?
s Sur les pelouses de Kensington tu n’as pas su lire mes pense?
s De ce cardigan qui frissonne de la main qui vient d’arracher
Les feuilles rougeatres d’un prunier
Elle te d?
posera chez toi devant le portail de l’entr?e
Et dans la nuit tu entendra tes propres l?
vres murmurer
C'?tait une excellente soir?
e Alors vous avez emprunt?
la Bentley bleu pale de son p?
re Elle a conduit machoires serr?
es dans le quartier des affaires
Au d?
but de la soir?
e Oxford avenue d’l’ann?e derni?
re Vous vous etes dirig?
s vers Kensington square

(traduzione)

Quindi hai preso in prestito?
la Bentley azzurra di suo padre?
re Lei ha stretto le mascelle?
sono nel quartiere degli affari
Sulla d?
obiettivo della notte?
e Oxford Avenue l'anno scorso?
sei diretto?
s verso Kensington Square
Soprattutto, non danneggiare le poltrone in pelle marrone chiaro
Soprattutto, non lasciare carta in giro?
il retro
La sera e scendendo sotto i primi lampioni
Sarai seduto sulle panchine di Kensington Square.
Eppure non accadrà?
poco vicino
niente tra di voi
Che questo momento o braccia strette?
s intorno alle ginocchia
Dirà che abbiamo fatto bene
E forse lo è?
questo momento avrebbe dovuto essere
E te ne pentirai per molto tempo.
molto dopo
s Sei di d?
passare questo divertente monumento?
ridere
Fr?
quanto spesso fotografato?
nei vecchi libri di testo
È preoccupata di non aver attraversato St. John Street
R?
è una scorciatoia, alza un po' il finestrino
Ogni tanto provi una nuova conversazione
Lei no
non ti sdrai davvero?
palline un caramello
Gli autobus che
girare più di qualche m?
molto?
Fare
Sarà tutto così facile?
Piazza Kensington
Eppure non accadrà?
poco vicino
niente tra di voi
Che questo momento o braccia strette?
s intorno alle ginocchia
Dirà che abbiamo fatto bene
E forse lo è?
questo momento avrebbe dovuto essere
E te ne pentirai per molto tempo.
molto dopo
s Sui prati di Kensington non potevi leggere i miei pensieri?
s Di quel cardigan che trema dalla mano che ha appena strappato
Le foglie rossastre di un susino
Capannone?
poserà a casa tua davanti al cancello d'ingresso
E nella notte sentirai la tua l?
sussurri
È stata un'ottima serata?
e Quindi hai preso in prestito?
la Bentley azzurra di suo padre?
re Lei ha stretto le mascelle?
sono nel quartiere degli affari
Sulla d?
obiettivo della notte?
e Oxford Avenue l'anno scorso?
sei diretto?
s verso Kensington Square