Testi di L'avion - Vincent Delerm

L'avion (originale)

L’avion s'était finalement posé dans la neige
Il avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Ils se connaissaient à peine
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Tout resterait dans l’air
Tout se perdrai dans les artères du centre ville
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Et il n’y parviendrait pas
Ni les heures suivantes ni les années suivantes
Trois soirs plus tard
Par la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tard dans la nuit
Un homme déblaiera son pare-brise à l’infini

(traduzione)

L'aereo è finalmente atterrato nella neve
Ha girato 18 minuti nella nebbia ed è atterrato nella neve
Si conoscevano a malapena
Si ripromise di non pensare mai più a lei una volta a terra.
Tutto rimarrebbe nell'aria
Tutto si perderà nelle arterie del centro cittadino
Si ripromise di non pensare mai più a lei una volta a terra.
E non ce l'avrebbe fatta
Né le ore successive né gli anni successivi
Tre notti dopo
Attraverso la finestra della camera d'albergo guardava le auto sepolte
A notte fonda
Un uomo schiarirà il suo parabrezza all'infinito