| Pendant la premi? | Durante la prima? |
| Re sc? | Risc? |
| Ne je regardais sur le c? | Non ho fissato la c? |
| T?
| T?
|
| Pour essayer de comprendre comment ses cheveux? | Per cercare di capire come i suoi capelli? |
| Taient nou? | Eravamo? |
| S Pendant la deuxi? | S Durante il secondo? |
| Me sc? | Il mio c? |
| Ne en fait j’imaginais
| In realtà non l'avevo immaginato
|
| Ses vacances y a deux ans sur la plage de B? | La sua vacanza di due anni fa sulla spiaggia di B? |
| Nodet
| nodo
|
| Pendant la troisi? | Durante il terzo? |
| Me sc? | Il mio c? |
| Ne je me suis un peu rendu compte
| Non me ne sono reso conto
|
| J’avais pas bien suivi les are? | non avevo seguito il sono? |
| Pliques du Vicomte
| Patch del visconte
|
| Pendant la quatri? | Durante i quattro? |
| Me elle s’est pench? | Me si è chinata? |
| E vers moi
| E a me
|
| Elle a failli me dire un truc et puis finalement pas
| Mi ha quasi detto qualcosa e alla fine non l'ha fatto
|
| On est parti avant la fin
| Siamo partiti prima della fine
|
| Du monologue Shakespearien
| Dal monologo shakespeariano
|
| Parti avant de savoir
| Andato prima che lo sapessi
|
| Le fin mot de l’histoire
| La fine della storia
|
| On a plant? | Abbiamo piantato? |
| En pleine nuit
| Nel mezzo della notte
|
| L’Archev? | L'arcivescovo? |
| Que de Canterbury
| Di Canterbury
|
| On a pos? | Abbiamo pos? |
| Un lapin
| Un coniglio
|
| A l'? | Al? |
| Pilogue Shakespearien
| Pilogo shakespeariano
|
| D? | D? |
| But du deuxi? | Gol del secondo? |
| Me acte toute la rang? | Agisci con me per tutta la fila? |
| E soupire
| E sospira
|
| Le clan des veuves s'? | Il clan delle vedove? |
| Clate parce que bon c’est Shakespeare
| Clate perché ehi, è Shakespeare
|
| Niveau intensit? | Livello di intensità? |
| Quelque chose qui rappelle
| qualcosa che ricorda
|
| Le programme d’emt pour l’ann? | Il programma emt dell'anno? |
| E de quatri? | E di quattro? |
| Me Pourtant la mise en sc? | Io ancora in scena? |
| Ne? | Non? |
| Tait pas mal trouv? | Non è stato trovato male? |
| E Pas de d? | E No d? |
| Cor pas de costume c'? | Cor nessun costume vero? |
| Tait une putain d’id? | Era un fottuto documento d'identità? |
| E Aucune intonation et aucun d? | E Nessuna intonazione e nessun d? |
| Placement
| Posizionamento
|
| On s’est dit pourquoi pas aucun public finalement
| Ci siamo detti perché non finalmente nessun pubblico
|
| On est parti avant la fin
| Siamo partiti prima della fine
|
| Du monologue Shakespearien
| Dal monologo shakespeariano
|
| Parti avant de savoir
| Andato prima che lo sapessi
|
| Le fin mot de l’histoire
| La fine della storia
|
| On a plant? | Abbiamo piantato? |
| En pleine nuit
| Nel mezzo della notte
|
| L’Archev? | L'arcivescovo? |
| Que de Canterbury
| Di Canterbury
|
| On a pos? | Abbiamo pos? |
| Un lapin
| Un coniglio
|
| Au d? | Sulla d? |
| Nouement Shakespearien
| Annodatura shakespeariana
|
| Dans les rues d’Avignon y a des lumi? | Nelle strade di Avignone ci sono le luci? |
| Res la nuit
| Res la notte
|
| On boit des demi-citrons et on se photographie
| Beviamo mezzi limoni e ci fotografiamo
|
| A la table d'? | A tavola? |
| C? | VS? |
| T? | T? |
| Ils ont vu un Beckett
| Hanno visto un Beckett
|
| Ils disent c’est pas mal jou? | Dicono che non sia un brutto gioco? |
| Mais faut aimer Beckett
| Ma devo amare Beckett
|
| Dans les rues d’Avignon il y a des projets bal? | Per le strade di Avignone ci sono progetti di palla? |
| Zes
| Ze
|
| Demain? | Domani? |
| 23 heures je vais voir une pi? | 23:00 vado a vedere un pi? |
| Ce polonaise
| Questo smalto
|
| Dans les rues d’Avignon y a du pepsi cola
| Per le strade di Avignone c'è la pepsi cola
|
| Et puis y a une fille qui dit bah en fait je viens de Levallois
| E poi c'è una ragazza che dice bene, infatti vengo da Levallois
|
| On est parti avant la fin
| Siamo partiti prima della fine
|
| Du monologue Shakespearien
| Dal monologo shakespeariano
|
| Parti avant de savoir
| Andato prima che lo sapessi
|
| Le fin mot de l’histoire
| La fine della storia
|
| On a plant? | Abbiamo piantato? |
| En pleine nuit
| Nel mezzo della notte
|
| L’Archev? | L'arcivescovo? |
| Que de Canterbury
| Di Canterbury
|
| On a pos? | Abbiamo pos? |
| Un lapin
| Un coniglio
|
| Au monologue Shakespearien
| Al monologo shakespeariano
|
| Pendant la premi? | Durante la prima? |
| Re sc? | Risc? |
| Ne je regardais sur le c? | Non ho fissato la c? |
| T?
| T?
|
| Pour essayer de comprendre comment ses cheveux? | Per cercare di capire come i suoi capelli? |
| Taient nou? | Eravamo? |
| S Pendant la deuxi? | S Durante il secondo? |
| Me sc? | Il mio c? |
| Ne en fait j’imaginais
| In realtà non l'avevo immaginato
|
| Mes vacances dans deux ans sur la plage de B? | La mia vacanza tra due anni sulla spiaggia di B? |
| Nodet | nodo |