Traduzione del testo della canzone Les amants parallèles - Vincent Delerm

Les amants parallèles (originale)

Et nous lisons en parallèle
A trente centimètre d'écart
Un polar et un trois nouvelles
Une fusillade une patinoire
Parallèle à coté
Sur le lit nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
La discussion en parallèle
Le fou rire lacrymal christie
Et nous rentrons vers notre hôtel
Parallèlement après minuit
Parallèle à coté
Dans les rues nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Et nous vivons en parallèle
Et la ville nous sépare un peu
Nous nous croisons dans les tunnels
La ligne 13 la ligne 2
Parallèle à coté
Dans paris nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Parallèle
Pas les mêmes
Nous sommes les amants parallèles
(Merci à Salvador S pour cettes paroles)

(traduzione)

E leggiamo in parallelo
A trenta centimetri di distanza
Un thriller e tre racconti
Una sparatoria su una pista di pattinaggio
parallela al lato
Sul letto i nostri corpi paralleli
Non gli stessi passaggi misti
Comunque non lontano e vicino
La discussione parallela
La lacrimosa risata di Christie
E torniamo al nostro albergo
Parallelo dopo mezzanotte
parallela al lato
Nelle strade i nostri corpi paralleli
Non gli stessi passaggi misti
Comunque non lontano e vicino
E viviamo in parallelo
E la città ci separa un po'
Ci incontriamo nei tunnel
Riga 13 Riga 2
parallela al lato
A Parigi i nostri corpi paralleli
Non gli stessi passaggi misti
Comunque non lontano e vicino
Parallelo
Non lo stesso
Siamo gli amanti paralleli
(Grazie a Salvador S per questi testi)