Traduzione del testo della canzone Sépia plein les doigts - Vincent Delerm

Sépia plein les doigts (originale)

Tiens tiens le pensionnats
Les chanteurs à croix de bois
Les taloches les coups de trique
La Troisième République
Tiens tiens les belles images
Les enfants du marécage
Le vrai goût des vrais fruits
Dans une vraie épicerie
Tiens ça repart en arrière
Noir et blanc sur poster
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Confiture Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter
Tiens tiens on respirait
Du jasmin du muguet
Et l’air à pleins poumons
Dans les mines de charbon
Les chansons d’avant-guerre
Ça on savait les faire
Viens Poupoule hue Pépette
Alors on se fait pouet pouet
Tiens ça repart à l’envers
Porte-plume d'écolière
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Tartelettes Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Sépia plein les doigts (traduzione)

Tenere tenere i collegi
I cantanti della croce di legno
I polsini i randelli
La Terza Repubblica
Ecco le bellissime immagini
I bambini della palude
Il vero gusto della vera frutta
In un vero negozio di alimentari
Eccolo indietro
In bianco e nero su poster
Maresciallo, arriviamo
Dita piene di seppia
Cosa sta pensando
Mentre ti addormenti
Questa bella Francia
buona mamma marmellata
Lei la pensa lo stesso
Come ieri
Prima di Simone Velo
Prima di Badinter
Ehi ehi stavamo respirando
Il gelsomino del mughetto
E l'aria in cima ai tuoi polmoni
Nelle miniere di carbone
canzoni prebelliche
Che sapevamo fare
Vieni Poupoule boo Pépette
Quindi andiamo a squittire squittire
Qui va sottosopra
Portapenne da scolaretta
Maresciallo, arriviamo
Dita piene di seppia
Cosa sta pensando
Mentre ti addormenti
Questa bella Francia
Tartellette Bonne Maman
Lei la pensa lo stesso
Come ieri
Prima di Simone Velo
Prima di Badinter