Traduzione del testo della canzone The Enigmatic Spirit - Vintersorg

The Enigmatic Spirit (originale)

From a far existence a phantom came
to gibe and curse the mortal.
Abhorrent was its bleareyed glance
wich petrified everything, even the wind.
So, from wich dimension did it travel?
This metaphysical envoy.
Which breaks the logical symmetry,
and stand above our planetary puzzel.
All this is symptomatic for those
who’s been baptized in fire.
It is at least my thesis, so I want the spirit to speak.
THE SPIRIT:
«In heaven I am a wild ox.
On earth I am a lion.
A jester from hell,
and the shadows allmighty.
The scientist of darkness
older than the constellations.
The mysterious jinx and
the error in heavens masterplan.»
An amorphous energy spawned in a cataract of flames, invisible for our
supervision.
Do we dare to open
our minds and souls to even
analyse it?
Or should it rest in secrecy?
All I know is that I can’t
deny its licentious attraction,
so I want the spirit to speak.
THE SPIRIT:
«In heaven I am a wild ox.
On earth I am a lion.
A jester from hell,
and the shadows allmighty.
The scientist of darkness
older than the constellations.
The mysterious jinx and
the error in heavens masterplan.»

The Enigmatic Spirit (traduzione)

Da un'esistenza lontana è venuto un fantasma
insultare e maledire il mortale.
Ripugnante era il suo sguardo offuscato
che pietrificava tutto, anche il vento.
Quindi, da quale dimensione ha viaggiato?
Questo inviato metafisico.
Che rompe la logica simmetria,
e stare sopra il nostro puzzle planetario.
Tutto questo è sintomatico per quelli
che è stato battezzato nel fuoco.
È almeno la mia tesi, quindi voglio che lo spirito parli.
LO SPIRITO:
«In paradiso sono un bue selvaggio.
Sulla terra io sono un leone.
Un giullare dall'inferno,
e le ombre onnipotenti.
Lo scienziato delle tenebre
più antico delle costellazioni.
Il misterioso jinx e
l'errore nel piano generale dei cieli.»
Un'energia amorfa generata in una cataratta di fiamme, invisibile per il nostro
supervisione.
Abbiamo il coraggio di aprire
le nostre menti e le nostre anime per anche
analizzarlo?
O dovrebbe rimanere in segretezza?
Tutto quello che so è che non posso
negare la sua licenziosa attrazione,
quindi voglio che lo spirito parli.
LO SPIRITO:
«In paradiso sono un bue selvaggio.
Sulla terra io sono un leone.
Un giullare dall'inferno,
e le ombre onnipotenti.
Lo scienziato delle tenebre
più antico delle costellazioni.
Il misterioso jinx e
l'errore nel piano generale dei cieli.»