Traduzione del testo della canzone Confessions - Violent Femmes

Confessions (originale)

what are they worrin about today
seems like there’s a good reason
to worry worry worry
I’d sit around listening to you story
if I wasn’t in such a
hurry hurry hurry
and I’m so lonely
I just don’t think I can take it anymore
and I’m so lonely
I just don’t know what to do
and I’m so lonely
feel like I’m gonna crawl away and die
and I’m so lonely
feel like i’m gonna
hack hack hack hack it apart
seems like theres a good reason to be
lonely lonely lonely
I gotta get someone or something
to make me feel less
lonely lonely lonely
I know I could do it
I know if I wasn’t so
lonely lonely lonely
have we got an army
we’ll teach you how to act like to act like a man
have we got an army
man I mean to tell you we can fight
have we got an army
and were gonna do it tonight
do do do it tonight
yeah they’re gonna
pay pay pay pay it tonight
do do do it tonight
people worry
what are they worrin about today
people worry
na you see I’ve learned my lessons
and I don’t even want to here about your confessions

Confessions (traduzione)

di cosa si preoccupano oggi
sembra che ci sia una buona ragione
preoccupare preoccuparsi
Mi sedevo ad ascoltare la tua storia
se non fossi in tale a
sbrigati sbrigati sbrigati
e sono così solo
Non credo di poterlo più sopportare
e sono così solo
Non so solo cosa fare
e sono così solo
mi sento come se dovessi strisciare via e morire
e sono così solo
mi sento come se dovessi
hack hack hack hack hack a parte
sembra che ci sia una buona ragione per esserlo
solitario solitario solitario
Devo prendere qualcuno o qualcosa
per farmi sentire meno
solitario solitario solitario
So che potrei farlo
Lo so se non lo ero
solitario solitario solitario
abbiamo un esercito
ti insegneremo come comportarti come un uomo
abbiamo un esercito
amico, voglio dirti che possiamo combattere
abbiamo un esercito
e lo avremmo fatto stasera
fallo stasera
sì, lo faranno
paga paga paga paga stasera
fallo stasera
le persone si preoccupano
di cosa si preoccupano oggi
le persone si preoccupano
na vedi ho imparato le mie lezioni
e non voglio nemmeno parlare delle tue confessioni