Traduzione del testo della canzone Puissance et gloire - Vladimir Cosma, Herbert Leonard

Puissance et gloire (originale)

Rve blouissant d’amoureux, monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglment dans la folie et dans le sang
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour
Femme emporte par la tourmente, douce, romantique ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets, de vos dsirs, de vos regrets
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire aux fantasmes ternels
Sous la lumire illusoire d’un soleil artificiel
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour.

Puissance et gloire (traduzione)

Sogno abbagliante di amanti, mondo mercenario e ambizioso
Tutto si fonde ciecamente nella follia e nel sangue
Potenza e gloria nelle acque torbide di uno sguardo
Avventura e passione intorno a Chateauvallon
Potenza e gloria, viaggio strano e ardente
Che prima o poi si conclude con un'ultima parola d'amore
Donna in subbuglio, dolce, romantica o intrigante
Nessuno conosce i tuoi segreti, i tuoi desideri, i tuoi rimpianti
Potenza e gloria nelle acque torbide di uno sguardo
Avventura e passione intorno a Chateauvallon
Potenza e gloria alle fantasie eterne
Sotto la luce illusoria di un sole artificiale
Potenza e gloria, viaggio strano e ardente
Che prima o poi si conclude con un'ultima parola d'amore.