Traduzione del testo della canzone Мячик - Владимир Кузьмин

Мячик (originale)

Я ещё вчера был хмур и скучен
И ворчал под нос как старый дед
Мой воздушный замок был разрушен
И покоя затерялся след,
А теперь я весел и спокоен
Я забыл число своих утрат
Получил лишь то чего достоин
И тому признаться очень рад
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Я не тешусь спорами с судьбою
Есть пока задачи потрудней
Мне бы справиться с самим собою,
А потом подумаю о ней
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил

(traduzione)

Ieri ero cupo e annoiato
E borbottò sottovoce come un vecchio nonno
Il mio castello in aria è stato distrutto
E la traccia della pace era perduta,
E ora sono allegro e calmo
Ho dimenticato il numero delle mie perdite
Ho solo ciò che merito
E sono molto felice di ammetterlo
Forse sarebbe tutto diverso
Forse sarebbe tutto diverso
Se mi sono persuaso
La vita mi sta lanciando come una palla
La vita mi sta lanciando come una palla
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza
Non mi piace discutere con il destino
Ci sono compiti più difficili
vorrei affrontare me stesso,
E poi penserò a lei
Forse sarebbe tutto diverso
Forse sarebbe tutto diverso
Se mi sono persuaso
La vita mi sta lanciando come una palla
La vita mi sta lanciando come una palla
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza
Forse sarebbe tutto diverso
Forse sarebbe tutto diverso
Se mi sono persuaso
La vita mi sta lanciando come una palla
La vita mi sta lanciando come una palla
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza
E rotolo finché ho abbastanza forza