Testi di Ведьма - Владимир Кузьмин

Ведьма (originale)

Припев:
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Однажды, перед рассветом она проникла в мой дом.
Сверкнула молния где-то, и мы остались вдвоём,
Я сонный, полураздетый, решил взбодриться вином.
Она прекрасней принцессы предстала передо мной.
Я не скрывал интереса к той красоте неземной
Я знал, что ведьма из леса жизнь видит только ночной!
Она зажгла сигарету, меня коснулась рукой,
И, оказавшись раздетой, вдруг стала нежной такой.
«Я посижу до рассвета?»
— она спросила с тоской.
Припев:
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Что от меня вы хотите?
— Сейчас узнаешь, родной.
Вина налить вам, простите?
— Ну, если выпьешь со мной.
Ведь я твой ангел-хранитель, а ты мой ангел земной!
Мне Высший мой повелитель тебя беречь приказал.
Ты душ людских исцелитель, Бог высший дар тебе дал,
С планеты райской спаситель тебя на землю прислал".
Ты знаешь, что в жизни прошлой была твоей я женой.
Ты не сочти меня пошлой, займись любовью со мной"
Я посмотрел за окошко: Летите быстро домой.
Вы в трёх минутах от смерти, убьёт вас солнечный свет.
Придёте ночью, поверьте — вы не услышите «нет»,
Не помешает нам счастье, и мы нарушим запрет.
Я буду ждать до заката и сразу я прилечу,
Я вовсе не виновата в том, что тебя я хочу,
Потом захочешь куда-то — хоть до Луны прокачу!
Ведьма, ведьма, ведьма…
Припев:
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Хоть до Луны прокачу!
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Хоть до Луны прокачу!
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…
Ведьма… Ведьма…

(traduzione)

Coro:
strega... strega...
strega... strega...
strega... strega...
Un giorno, prima dell'alba, entrò in casa mia.
Il lampo è balenato da qualche parte, e siamo rimasti soli,
Sono assonnato, mezzo vestito, ho deciso di rallegrarmi con il vino.
È più bella di quanto mi fosse apparsa la principessa.
Non ho nascosto il mio interesse per quella bellezza ultraterrena
Sapevo che la strega della foresta vede la vita solo di notte!
Accese una sigaretta, mi toccò con la mano,
E, essendosi spogliata, divenne improvvisamente così tenera.
"Mi siederò fino all'alba?"
chiese malinconicamente.
Coro:
strega... strega...
strega... strega...
strega... strega...
Cosa vuole da me?
“Lo scoprirai ora, cara.
Versa del vino per te, scusami?
- Beh, se bevi con me.
Dopotutto, io sono il tuo angelo custode e tu sei il mio angelo terreno!
Il mio Signore Supremo mi ha ordinato di proteggerti.
Tu sei il guaritore delle anime umane, Dio ti ha fatto il dono più alto,
Dal pianeta del paradiso, il Salvatore ti ha mandato sulla terra".
Sai che in una vita passata ero tua moglie.
Non credermi volgare, fai l'amore con me"
Ho guardato fuori dalla finestra: vola a casa in fretta.
Sei a tre minuti dalla morte, la luce del sole ti ucciderà.
Vieni di notte, credimi - non sentirai "no",
La felicità non interferirà con noi e romperemo il divieto.
Aspetterò il tramonto e volerò subito,
Non è affatto colpa mia se ti voglio,
Allora vuoi andare da qualche parte - almeno andrò sulla luna!
Strega, strega, strega...
Coro:
strega... strega...
strega... strega...
strega... strega...
Almeno andrò sulla luna!
strega... strega...
strega... strega...
strega... strega...
Almeno andrò sulla luna!
strega... strega...
strega... strega...
strega... strega...