Traduzione del testo della canzone Товарищ мой - Владимир Трошин

Товарищ мой (originale)

Встречались мы с грозой и вьюгами.
Огонь и воду вместе мы прошли.
Товарищ мой, ты помнишь:
раньше друг без друга мы,
И дня прожить, бывало, не могли?
И дня прожить, бывало, не могли?
А вот теперь другими стали мы.
И жизнь своя у каждого идет.
Товарищ мой, с друзьями
редко вижусь старыми,
Лишь телеграммы шлю под Новый год.
Лишь телеграммы шлю под Новый год.
Но руку друга рядом чувствую.
Не разлучат нас версты и года.
Товарищ мой, и в праздник,
и в минуту грустную
Со мною ты, и я с тобой всегда!
Со мною ты, и я с тобой всегда!
Так значит, молодость жива еще!
И легче жить, ее в душе храня.
Стакан вина я пью
за старого товарища.
И ты, дружище, выпей за меня!
И ты, дружище, выпей за меня!

(traduzione)

Abbiamo incontrato temporali e bufere di neve.
Abbiamo attraversato il fuoco e l'acqua insieme.
Amico mio, ti ricordi:
eravamo l'uno senza l'altro,
Ed è successo che non potevi vivere un giorno?
Ed è successo che non potevi vivere un giorno?
Ma ora siamo diventati diversi.
E ognuno ha la propria vita.
Amico mio, con gli amici
raramente visto vecchio
Invio telegrammi solo a Capodanno.
Invio telegrammi solo a Capodanno.
Ma sento la mano di un amico vicino.
Un miglio e un anno non ci separeranno.
Amico mio, e in vacanza,
e in un momento triste
Tu sei con me, e io sono sempre con te!
Tu sei con me, e io sono sempre con te!
Quindi, la giovinezza è ancora viva!
Ed è più facile vivere tenendolo nella tua anima.
Bevo un bicchiere di vino
per un vecchio amico
E tu, amico mio, bevimi!
E tu, amico mio, bevimi!