Traduzione del testo della canzone Babylon - Vladis, Majk Spirit

Babylon (originale)

If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Boh mi daroval dom
Mám postaviť ten Babylon
A stále sa snaží ho zväčšiť a zlepšiť
Až kým nepríde koniec dňom
Dneska viem kto som
Bojovníkom, básnikom, umelcom a človekom
A vyjadrujem sa činom
Sledujem v noci tie hviezdy
V hlave si hovorím, kiežby
Sa podarilo ti naplniť tie túžby, tak ako úprimne chceš ty
Mám pokoru, ale nie strach
Obava, to je len o stenu hrach
Teraz je čas, je to len raz
Ja žijem pre moment tu a teraz
V hlave mám milión plánov
Ktoré sú väčšie, jak Kilimandžáro (áno)
Nový deň a nové ráno (áno)
Idem si za svojim priamo, čávo
Urobil z ničoho niečo
Čo odpovie na slovo, prečo som tu
Mám chuť, na všetko zlé zabudnúť
A urobiť niečo, čo ostane po mne
A odovzdá ľuďom tú message
Aj keď sú obdobia ťažké
Tak v sebe máš oheň, čo núti ťa prežiť
A urobiť niečo veľké, čo prinúti aj teba veriť
Že každý má v rukách svoj osud
A všetko zlé dokážeš na dobre zmeniť
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Ruku na srdce bro
Dajme si minútu pravdy
Každý staváme svoj
Ukáž mi aký si kráľ ty
Čo tvoje pero píše?
Čo tvoja muzika maľuje?
Kto v tvojom dome kraľuje?
Aký je názov tej stavby?
Je tvoja misia fikcia?
Alebo kontrafakty?
Hovoríš mier, či fuck this?
Povedz mi, si to fakt ty?
Rozumieš mojej veci?
Rozumieš mojej reči?
Pochopil si, že tým ovplyvňuješ a vychovávaš tie deti?
A oni to počujú, pozorujú, lebo chcú sa nám podobať
Ak je to, čo dávaš im, potopa alebo Sodoma Gomora?
Je to čo dávaš im tupota, dráma, násilie, Gomora?
Alebo slová jak sloboda, láska, pokora?
Je mi jedno, či si Boy, či Dame, či Tono
Miki či Momo
Separ, Samey, či Kali
Radikal, Strapo, či ADiss
Zverina, Suve, či Vladis
Si Kainom alebo Ábelom
Či už za kilo alebo za milión
Zbabelí, stačilo
Páčilo by sa mi, keby ťa trápilo, či nás to posilní a či len zabilo
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon

Babylon (traduzione)

Se andiamo più forte
Non dovremmo annegare e desiderare
Se andiamo più veloci
Scenderanno nella tomba
Conosci la sensazione che le persone chiamano al cielo
Dovremmo impegnarci di più a Babylon
Hmm Babilonia
Dio mi ha dato una casa
Devo costruire quella Babilonia
E sta ancora cercando di renderlo più grande e migliore
Fino a fine giornata
Oggi so chi sono
Guerriero, poeta, artista e uomo
E mi esprimo con l'azione
Guardo le stelle di notte
Dico nella mia testa, vorrei
Sei riuscito a soddisfare quei desideri come desideri sinceramente
Sono umile, ma non ho paura
Preoccupati, si tratta solo del muro di piselli
Ora è il momento, è solo una volta
Vivo per un momento qui e ora
Ho un milione di progetti nella mia testa
Che sono più grandi del Kilimangiaro (sì)
Nuovo giorno e nuovo mattino (sì)
Sto andando dritto per i miei capelli
Ha fatto qualcosa dal nulla
Che risponde alla parola perché sono qui
Voglio dimenticare tutto il male
E fare qualcosa che è rimasto indietro
E trasmetterà il messaggio al popolo
Anche se i tempi sono difficili
Quindi hai un fuoco dentro di te che ti costringe a sopravvivere
E fai qualcosa di grande che ti faccia credere anche tu
Che ognuno abbia il proprio destino nelle proprie mani
E puoi trasformare tutto il male in buono
Se andiamo più forte
Non dovremmo annegare e desiderare
Se andiamo più veloci
Scenderanno nella tomba
Conosci la sensazione che le persone chiamano al cielo
Dovremmo impegnarci di più a Babylon
Hmm Babilonia
Mano sul cuore fratello
Prendiamoci un minuto di verità
Ognuno di noi costruisce il nostro
Mostrami che re sei
Cosa scrive la tua penna?
Cosa dipinge la tua musica?
Chi regna in casa tua?
Qual è il nome di quell'edificio?
La tua missione è finzione?
O contraffazioni?
Parli di pace o fanculo?
Dimmi, sei tu?
Capisci le mie cose?
Capisci il mio discorso?
Hai capito che stavi influenzando e crescendo quei bambini?
E lo sentono, guardano perché vogliono essere come noi
Se cosa gli dai, Flood o Sodoma Gomorra?
È questo che gli dai stupidità, dramma, violenza, Gomorra?
O parole come libertà, amore, umiltà?
Non mi interessa se sei un Ragazzo, una Dama o un Tono
Miki o Momo
Separ, Samey o Kali
Radicale, Strapo o ADiss
Zverina, Suve o Vladis
Tu sei Caino o Abele
Che sia per un chilo o un milione
Vigliacco, basta
Vorrei che ti disturbasse se ci rafforza o semplicemente ci uccide
Se andiamo più forte
Non dovremmo annegare e desiderare
Se andiamo più veloci
Scenderanno nella tomba
Conosci la sensazione che le persone chiamano al cielo
Dovremmo impegnarci di più a Babylon
Hmm Babilonia