Traduzione del testo della canzone Best Regards - Voïvod

Best Regards (originale)

To whom it may concern
Your well-known address
Again, with no answer
To my last request
Disregard ink spots
My presentation
Consider my clear thoughts
My speculations
What a warning
The way you’re talking
I’m more than worried
The sky is burning
The clouds are falling
I’m more than sorry
You write me back
Blank empty words
You don’t write back
Acknowledge my statement
A creased white receipt
What a disappointment
Was I indiscreet?
Perhaps I’m impolite
Am I out of place?
Have I the right to write
To express my case?
The time is coming
The world is dying
I’m more than worried
The clock is ticking
Real action’s missing
I’m more than sorry
I stay well-behaved
Waiting for the mail
Best regards, good world
I stay well-behaved
Well into my grave
Best regards, good world

Best Regards (traduzione)

Per chi è coinvolto
Il tuo noto indirizzo
Ancora una volta, senza risposta
Alla mia ultima richiesta
Ignora le macchie di inchiostro
La mia presentazione
Considera i miei pensieri chiari
Le mie speculazioni
Che avvertimento
Il modo in cui parli
Sono più che preoccupato
Il cielo sta bruciando
Le nuvole stanno cadendo
Sono più che dispiaciuto
Mi rispondi
Parole vuote in bianco
Non rispondi
Riconosci la mia dichiarazione
Una ricevuta bianca spiegazzata
Che delusione
Sono stato indiscreto?
Forse sono scortese
Sono fuori posto?
Ho il diritto di scrivere
Per esprimere il mio caso?
Il momento sta arrivando
Il mondo sta morendo
Sono più che preoccupato
L'orologio sta ticchettando
Manca la vera azione
Sono più che dispiaciuto
Mi comporto bene
Aspettando la posta
Cordiali saluti, buon mondo
Mi comporto bene
Bene nella mia tomba
Cordiali saluti, buon mondo