Traduzione del testo della canzone Cosmic Drama - Voïvod

Cosmic Drama (originale)

Lost in a shadow
The planet rolls like a ball
Darkness will follow
And soon the whole thing will fall
Coz now I’m able
To see the little light
Coz now I’m able
To know what’s in the sky
Ground is shaking
And it’s still far away
Sure it’s coming
The drama is on its way
Coz this is much faster
Than a runaway star
Too brilliant
To watch it with my eyes
Radical abortion
Impulsive conclusion
All things good
Get their end
Even vast, no man’s land
Too many reasons
Too much oppression
My mind’s mutation
With my psychic power
Imploring the quasar
There is no freedom
No satisfaction
I want some action
With my psychic power
Everything is over
That’s why I do that
That’s why it’s a fact
Why do I regret
Nothing better yet
Sky is red and nature
Falls in disgrace
Space is dread
There’s no place to be safe
The quasar is coming
Ordered by my mind
Spreading X-rays
Making the system blind
Astral rotation
Turning the wrong way
Solar collision
Causing the end of this age
Comets flying
Emanating a gas
Intoxicating every form of life
For a lost dimension
Have a wise solution
Better now than never
Don’t need more, you neither
Too many reasons
Too much oppression
My mind’s mutation
With my psychic power
Imploring the quasar
There is no freedom
No satisfaction
I want some action
With my psychic power
Everything is over
That’s why I do that
That’s why it’s a fact
Why do I regret
Nothing better yet
The final process
Hard and so complex
Reverse the motion
Adding some tension
Setting the machine
Awaiting to leave
My bones and my soul
On my way back home
Have a look behind
Nothing more to find…

(traduzione)

Perso in un'ombra
Il pianeta rotola come una palla
Seguirà l'oscurità
E presto tutto cadrà
Perché ora sono in grado
Per vedere la piccola luce
Perché ora sono in grado
Per sapere cosa c'è nel cielo
Il terreno trema
Ed è ancora lontano
Certo che sta arrivando
Il dramma è in arrivo
Perché è molto più veloce
Di una stella in fuga
Troppo brillante
Per guardarlo con i miei occhi
Aborto radicale
Conclusione impulsiva
Tutte cose buone
Ottieni la loro fine
Anche vasto, terra di nessuno
Troppe ragioni
Troppa oppressione
La mutazione della mia mente
Con il mio potere psichico
Implorando il quasar
Non c'è libertà
Nessuna soddisfazione
Voglio un po' d'azione
Con il mio potere psichico
Tutto è finito
Ecco perché lo faccio
Ecco perché è un dato di fatto
Perché mi dispiace
Niente di meglio ancora
Il cielo è rosso e la natura
Cade in disgrazia
Lo spazio è il terrore
Non c'è posto per essere al sicuro
Il quasar sta arrivando
Ordinato dalla mia mente
Diffondere i raggi X
Rendere cieco il sistema
Rotazione astrale
Girando dalla parte sbagliata
Collisione solare
Causando la fine di questa età
Comete che volano
Emanazione di un gas
Inebriando ogni forma di vita
Per una dimensione perduta
Trova una soluzione saggia
Meglio ora che mai
Non hai bisogno di altro, nemmeno tu
Troppe ragioni
Troppa oppressione
La mutazione della mia mente
Con il mio potere psichico
Implorando il quasar
Non c'è libertà
Nessuna soddisfazione
Voglio un po' d'azione
Con il mio potere psichico
Tutto è finito
Ecco perché lo faccio
Ecco perché è un dato di fatto
Perché mi dispiace
Niente di meglio ancora
Il processo finale
Duro e così complesso
Invertire il movimento
Aggiungendo un po' di tensione
Impostazione della macchina
In attesa di partire
Le mie ossa e la mia anima
Sulla via del ritorno a casa
Dai un'occhiata dietro
Nient'altro da trovare...