Traduzione del testo della canzone From the Cave - Voïvod

From the Cave (originale)

Since I was born my world’s a battlefield
Experiences taught me all for real
Scars are tattoos with much better stories
And my old bones remind me where I’ve been
From the cave to the roof, get on stage on the loose
Me and my pals were nomads on the run
No possessions, we’re carrying loads of fun
And we know well it won’t last forever
Where we’re going never really matters
From the cave off the roof, get on stage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
When everything goes wrong, you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
Who needs glory with all that’s going on
Small victories will keep us moving on
From the cave off the roof then backstage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
Like a bottle of your own you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
As it comes, as it comes, as it comes

(traduzione)

Da quando sono nato il mio mondo è un campo di battaglia
Le esperienze mi hanno insegnato tutto per davvero
Le cicatrici sono tatuaggi con storie molto migliori
E le mie vecchie ossa mi ricordano dove sono stato
Dalla grotta al tetto, sali sul palco a piede libero
Io e i miei amici eravamo nomadi in fuga
Nessun possesso, stiamo trasportando un sacco di divertimento
E sappiamo bene che non durerà per sempre
Dove stiamo andando non conta mai davvero
Dalla grotta dal tetto, sali sul palco a piede libero
Qualunque cosa tu faccia, abbiamo combattuto per così tanto tempo
Quando tutto va storto, devi prenderlo
Prendi questo, prendi questo, prendi questo, prendi questo come viene
Chi ha bisogno di gloria con tutto quello che sta succedendo
Piccole vittorie ci faranno andare avanti
Dalla grotta dal tetto, poi nel backstage a piede libero
Qualunque cosa tu faccia, abbiamo combattuto per così tanto tempo
Come una tua bottiglia, devi prenderla
Prendi questo, prendi questo, prendi questo, prendi questo come viene
Come viene, come viene, come viene