Traduzione del testo della canzone Global Warning - Voïvod

Global Warning (originale)

Is there a way out?
I still live in doubt
When I watch TV and everything I see
People live in dreams, killer war machines
Selling pesticides and foreign genocides
I’ve got my own approach, I finish up my roach
I think the world is doomed and it’s for pretty soon
Is there a way to get everyone in the same pace?
To make this waste a better place
It’s not a game, it is a race, the future is now
Is there a way out?
I still live in doubt
Don’t have the same goals
No one answers the phone
I think after while you gotta realize
Everyone lives for themselves
And no one shares and nothing’s fair
The truth lives there without a care
The power rules, the end is now
Is there a way out?
I still live in doubt, yeah
Global warning, global warning
Global warning, global warning
Global warning, global warning
Global warning, global warning
I’ve got my own approach, I finish up my roach
I think the world is doomed and it’s for pretty soon
Everyone lives for themselves
And no one shares and nothing’s fair
The truth lives there without a care
The power rules, the end is now, now, now, now

Global Warning (traduzione)

C'è una via d'uscita?
Vivo ancora nel dubbio
Quando guardo la TV e tutto ciò che vedo
Le persone vivono nei sogni, macchine da guerra assassine
Vendita di pesticidi e genocidi stranieri
Ho il mio approccio, finisco il mio scarafaggio
Penso che il mondo sia condannato e lo sarà molto presto
C'è un modo per portare tutti allo stesso ritmo?
Per rendere questi rifiuti un posto migliore
Non è un gioco, è una gara, il futuro è adesso
C'è una via d'uscita?
Vivo ancora nel dubbio
Non avere gli stessi obiettivi
Nessuno risponde al telefono
Penso che dopo un po' ti renderai conto
Ognuno vive per se stesso
E nessuno condivide e niente è giusto
La verità vive lì senza una cura
Le regole del potere, la fine è ora
C'è una via d'uscita?
Vivo ancora nel dubbio, sì
Avviso globale, avviso globale
Avviso globale, avviso globale
Avviso globale, avviso globale
Avviso globale, avviso globale
Ho il mio approccio, finisco il mio scarafaggio
Penso che il mondo sia condannato e lo sarà molto presto
Ognuno vive per se stesso
E nessuno condivide e niente è giusto
La verità vive lì senza una cura
Le regole del potere, la fine è ora, ora, ora, ora