Traduzione del testo della canzone Golem - Voïvod

Golem (originale)

I know, I know, from the assembly line
I know, I know, the three laws of my
type
I was not made to smile
I was not built to lie
I ask my positron self
why am I born apart
we work alone inside the big dome
there’s no reason for my eyes to glow
every night, every morning
every day
I know, I know, all data and functions
I know, I know, the power of the sun
I don’t care what I am
I am the never man
I ask my kindred spirit
why do I dream of kites
whatever to serve my master

Golem (traduzione)

Lo so, lo so, dalla catena di montaggio
Conosco, conosco, le tre leggi del mio
genere
Non sono stato fatto per sorridere
Non sono stato fatto per mentire
Chiedo al mio io positrone
perché sono nato separato
lavoriamo da soli all'interno della grande cupola
non c'è motivo per cui i miei occhi si illuminino
ogni notte, ogni mattina
ogni giorno
Conosco, so, tutti i dati e le funzioni
Conosco, lo so, il potere del sole
Non mi interessa cosa sono
Sono l'uomo che non c'è mai
Chiedo al mio spirito affine
perché sogno gli aquiloni
qualunque cosa per servire il mio padrone