Traduzione del testo della canzone In Orbit - Voïvod

In Orbit (originale)

In orbit here I float
Spinning around the globe
Fixing a telescope
I’ve lost the nuts and bolts
In orbit here I stand
Switch buttons in my hand
Jumpstart a satellite
Feels like I’m super bright
I’m so high, in the sky
One cosmic repairman
One earth reflects on lens
I see you, in the blue
In orbit here I cruise
By myself in my suit
I might be just a fool
My harness has broken loose
I’m thinking about you down below
I can’t slow down my entry speed
I am attacked by space debris
I am exposed to sunray heat
Soon I’ll burn up in the atmos… fear!
Home Sweet Home

In Orbit (traduzione)

In orbita qui io galleggio
Girando per il mondo
Riparare un telescopio
Ho perso dadi e bulloni
In orbita qui sono in piedi
Cambia i pulsanti nella mia mano
Avvia un satellite
Mi sembra di essere super brillante
Sono così in alto, nel cielo
Un riparatore cosmico
Una terra riflette sull'obiettivo
Ti vedo, nel blu
In orbita qui io navigo
Da solo nel mio vestito
Potrei essere solo uno stupido
La mia imbracatura si è staccata
Sto pensando a te in basso
Non riesco a rallentare la velocità di accesso
Sono attaccato da detriti spaziali
Sono esposto al calore dei raggi solari
Presto brucerò nell'atmosfera... paura!
Casa dolce casa