Traduzione del testo della canzone Polaroids - Voïvod

Polaroids (originale)

Hostile white
Blizzard’s rage
Crystallized
Frosted face
The sore shoulders
The weight of days
How far to go
In desert snow
Where the wind takes our dreams
Where the scene is unreal
Across the Iceland
Enduring fate
The hills of sickness
The cliff of fear
Months in darkness
The loss of time
Only a limelight
Flows in the sky
And every morning
Buried in place
Zombies awaking
And keep the pace
There is no crossroad
Nor choice to make
It’s always further
Always ahead
Where the wind steals our dreams
Where yourself is revealed
Hey!
Turning in circles
Our worst nightmare
No more supplies
Nor food to share
All the strength
I’ve left behind
Would be useful
Now that I die
It doesn’t matter
Not anymore
Only a limelight
Flows in the sky
Glows in the sky
Where the wind takes our dreams
Where the scene is surreal
Where the wind steals our dreams
Where yourself is revealed
Who wants to land
On no-man's land?
Who wants to end
On Morgoth land?

Polaroids (traduzione)

Bianco ostile
La rabbia di Blizzard
Cristallizzato
Viso glassato
Le spalle doloranti
Il peso dei giorni
Quanto lontano andare
Nella neve del deserto
Dove il vento porta i nostri sogni
Dove la scena è irreale
Dall'altra parte dell'Islanda
Destino duraturo
Le colline della malattia
La scogliera della paura
Mesi al buio
La perdita di tempo
Solo una ribalta
Scorre nel cielo
E ogni mattina
Sepolto sul posto
Il risveglio degli zombi
E mantieni il ritmo
Non ci sono incroci
Né scelta da fare
È sempre più lontano
Sempre avanti
Dove il vento ruba i nostri sogni
Dove te stesso viene rivelato
Ehi!
Girando in tondo
Il nostro peggior incubo
Niente più rifornimenti
Né cibo da condividere
Tutta la forza
ho lasciato indietro
Sarebbe utile
Ora che muoio
Non importa
Non più
Solo una ribalta
Scorre nel cielo
Brilla nel cielo
Dove il vento porta i nostri sogni
Dove la scena è surreale
Dove il vento ruba i nostri sogni
Dove te stesso viene rivelato
Chi vuole atterrare
Sulla terra di nessuno?
Chi vuole finire
Sulla terra di Morgoth?