Traduzione del testo della canzone The Lost Machine - Voïvod

The Lost Machine (originale)

Lost machine, giant maze
Big engine, cruising space
Ozone years, controlled daze… keeps the engine running
Silver beams, analyze
Robot teams, supervise
That was then, this is now… it must run anyhow
Don’t you try, to know why
We can’t talk, close that door
My father, remembers
Grand-father, remembers
Patching holes, in the sky… it’s running all of the time
I can tell, this is hell
No one talks, no one talks
One day will we understand
How much the future is here right now?
One day will they understand…
How true… the future is here, and how!
Remain silent
Lost machine, never fails
3-D screen, one message
Keep working, generate… it’s the same everyday
Don’t you try, to know why
I can’t talk, close that door
My father gave me a small stone that he received from his father.
This
Stone was brought from earth by our early ancestors over 3OO years ago,
Since the machine started working.
Our mission… my mission, to reach
Central control and throw it into some vital part of the main engine…
And blow the precious generator… I do not want to have to pass this
Down to my own son…

The Lost Machine (traduzione)

Macchina perduta, labirinto gigante
Grande motore, spazio di crociera
Anni di ozono, stordimento controllato... mantiene il motore acceso
Travi d'argento, analizza
Squadre di robot, supervisione
Quello era allora, questo è adesso... deve comunque funzionare
Non provare, per sapere perché
Non possiamo parlare, chiudi quella porta
Mio padre, ricorda
Nonno, ricorda
Riparare buchi, nel cielo... è sempre in esecuzione
Posso dire che questo è l'inferno
Nessuno parla, nessuno parla
Un giorno capiremo
Quanto è qui il futuro in questo momento?
Un giorno capiranno...
Com'è vero... il futuro è qui, e come!
Rimanere in silenzio
Macchina persa, non fallisce mai
Schermo 3D, un messaggio
Continua a lavorare, genera... è lo stesso ogni giorno
Non provare, per sapere perché
Non posso parlare, chiudi quella porta
Mio padre mi ha dato una piccola pietra che ha ricevuto da suo padre.
Questo
La pietra è stata portata dalla terra dai nostri primi antenati più di 300 anni fa,
Da quando la macchina ha iniziato a funzionare.
La nostra missione... la mia missione, da raggiungere
Controllo centralizzato e lancialo in una parte vitale del motore principale...
E far saltare in aria il prezioso generatore... non voglio dover passare questo
Fino a mio figlio...