Traduzione del testo della canzone Volcano - Voïvod

Volcano (originale)

Here I stand, wait and breath
Looking down to the city
Yes sometimes my anger grows
Makes me want to explode… Volcano!
From the bottom of my core
Pressure build-up, more and more
Can you feel under your feet
All the vibes and all the heat… Volcano!
And before you realize
There’ll be fire in the sky… Volcano!
Time to ring the fire bell
I will turn this place to hell… Volcano!
I am not predictable
But I’m so much capable
Of serious mass destruction
And stupendous extinction… Volcano!
And before you realize
I’ll be taking all your lives… Volcano!
All in all will be lost
Ashes to ashes, dust to dust… Volcano!
Yes I am burning inside
Waiting, holding it inside
When is always the question
As for my next eruption
But someday will be the day
I will make you go away
Some of you will have to die
Stay away from paradise… Volcano!
And before you realize
There’ll be fire in the sky… Volcano!
Time to ring the fire bell
I will turn this place to hell… Volcano!
Ashes to ashes, dust to dust
All in all will be lost… Volcano!

Volcano (traduzione)

Eccomi qui, aspetto e respiro
Guardando in basso verso la città
Sì, a volte la mia rabbia cresce
Mi viene voglia di esplodere... Vulcano!
Dal fondo del mio core
Aumento della pressione, sempre di più
Riesci a sentirti sotto i piedi
Tutte le vibrazioni e tutto il calore... Vulcano!
E prima che tu te ne accorga
Ci sarà fuoco nel cielo... Vulcano!
È ora di suonare la campana del fuoco
Trasformerò questo posto in un inferno... Vulcano!
Non sono prevedibile
Ma sono così molto capace
Di grave distruzione di massa
E stupenda estinzione... Vulcano!
E prima che tu te ne accorga
Prenderò tutte le tue vite... Vulcano!
Tutto sommato andrà perso
Cenere in cenere, polvere in polvere... Vulcano!
Sì, sto bruciando dentro
Aspettando, tenendolo dentro
Quando è sempre la domanda
Per quanto riguarda la mia prossima eruzione
Ma un giorno sarà il giorno
Ti farò andare via
Alcuni di voi dovranno morire
Stai lontano dal paradiso... Vulcano!
E prima che tu te ne accorga
Ci sarà fuoco nel cielo... Vulcano!
È ora di suonare la campana del fuoco
Trasformerò questo posto in un inferno... Vulcano!
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Tutto sommato sarà perso... Vulcano!