Traduzione del testo della canzone Wrong-Way Street - Voïvod

Wrong-Way Street (originale)

I lost my key… Where is the door?
Am I living here anymore?
My souvenirs thrown on the floor
It’s never been this bad before
I went outside to get a life
But everything was closed up tight
Why should I care?
Why should I run?
Now that I’m home… my guitar’s gone!
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Awake at night I look outside
A burning car in the dawning light
A sorry sight… another fight
A scenery in black and white
What can I do?
What can I say?
It’s a hard time in a hard place
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Don’t ask me if I feel alright
I’m glad that I am here tonight
Don’t ask me if it’s wrong or right
Remember everything is fine
Remember… Forever
It’s getting worse, most everyday
But has it always been this way?
This price I have to pay today

Wrong-Way Street (traduzione)

Ho perso la chiave... Dov'è la porta?
Vivo ancora qui?
I miei souvenir gettati per terra
Non è mai stato così male prima
Sono uscito per avere una vita
Ma tutto era ben chiuso
Perchè dovrebbe interessarmi?
Perché dovrei correre?
Ora che sono a casa... la mia chitarra è sparita!
Lo prendo giorno per giorno
La vita continua... oh, yeah, la vita continua...
Sveglio di notte guardo fuori
Un'auto in fiamme nella luce dell'alba
Uno spettacolo spiacente... un'altra rissa
Uno scenario in bianco e nero
Cosa posso fare?
Cosa posso dire?
È un periodo difficile in un posto difficile
Lo prendo giorno per giorno
La vita continua... oh, yeah, la vita continua...
Non chiedermi se mi sento bene
Sono felice di essere qui stasera
Non chiedermi se è sbagliato o giusto
Ricorda che va tutto bene
Ricorda per sempre
Sta peggiorando, quasi tutti i giorni
Ma è sempre stato così?
Questo prezzo lo devo pagare oggi