Traduzione del testo della canzone TV In The Radio - Wale, K'NAAN

TV In The Radio (originale)

I wear my Nike boots in Gucci
I don’t wear no Timbo
I kick it any tempo
I’m lifted off the indo
I’m poppin champagne, drinkin till I’m jumpin out the windooow,
haha If the autotune’s gone bet they’ll all tune in
So I’mma do it bigger than an Audemar wrist watch
Hip-Hop slackin, why they gettin Grammies when these niggas is actin?
They phony, should get Tonies for the thing that they be yappin
It’s utterly bologna so I’m Muslim to these rappers
Fuck yappin they lucky we don’t clap em
And have them people leakin like they’re CD isn’t mastered
CD is in plasic, these niggas is has-beens
We ain’t makin friends while these niggas is Anistons
Dig, these niggas is fake joe
Hip-Hop need to wake up, we the fuckin clock radios
We original officially the most original
If we wasn’t so original then we’d be criminal
Wale and K’naan they don’t know is they’re radio
How the hell did they fit the TV in the radiooo
They told me go in, no problem I’mma go in
And shy away from drama, I ain’t run away from no man
And there ain’t been no buster prepared for you suckas
Then they’ll play with Mario Brothers when it was duck hunt
That’s words to my mama, since I was in a starter
A nigga been a star before I forfeited my scholar
Shit didn’t finish college, shit wasn’t a problem
Shit my homecoming is here I’m who they call up
So I still be on that yard with a feely of that Marley
From the city the Philly women willing to menage
Though I put em on pause since Manilli been involved
Though everybody’s on me like the Milli V part
Now I’m from the D Dot where we not no beatboxers
We talkin B blockers keep us with deep pockets
See not no fad or no internet phenom
But he be’s on that web like he be’s with Pete Parker
Me I’m not shy and my partner’s Somalian
K’naan and my buzz is too big like Comala
Ballin, Folarin so goddamn hard
Fat rhymes everytime bitch Roseanne bars… Wale
I don’t know why the industry wanna keep me a secret
And Wale been tellin other rappers take a deep breath
And don’t perform after him or you might regret
I guess they didn’t get the memo or the leaflet
You know if you was harder than me then you’d be led
And if you had more street cred then you’d be dead
And I’m Somali so I guess I’m just trynna eat bread
Fuckin with my people well that’s called the Heath Ledge
Needless to say I turn rap beef to piglets
Make you speechless, make you bloody, make you teethless
Then the blood drip on the floor poison pieces
I been on more red carpets than Ryan Seacrest
Don’t cross me cause my friend I’m no Jesus
I don’t turn cheecks or draw blood like leeches
And my friend’s a nut me spark in heaters
Get your ass privileges with parking meters
Do I condone it or is this some kinda small talk?
Course not, I’m big like horse nut
Under pressure I don’t sweat like my pores shut
I’m from the ten shacks where mishaps get fix fast by klick klacks and big bwaps
And inside they think rap soft
My pen sparks the benchmark I fench off tar
No sixteen, no vaccine, I’m so sick my ten bars cough
Now I’m off
Hold up, hold up, hold up

(traduzione)

Indosso i miei stivali Nike in Gucci
Non indosso nessun Timbo
Lo calcio a qualsiasi tempo
Sono sollevato dall'indo
Sto sprigionando champagne, bevo finché non salto fuori dalla finestra,
ahah Se l'autotuning è andato, scommetto che si sintonizzeranno tutti
Quindi lo farò più grande di un orologio da polso Audemar
Slackin hip-hop, perché ottengono Grammy quando questi negri stanno recitando?
Sono fasulli, dovrebbero prendere Tonyes per quello che stanno scherzando
È assolutamente bolognese, quindi sono musulmano per questi rapper
Fanculo, sono fortunati che non li applaudiamo
E fai in modo che le persone trapelino come se il CD non fosse masterizzato
Il CD è in plastica, questi negri sono stati
Non stiamo facendo amici mentre questi negri sono Anistons
Dig, questi negri sono falsi Joe
L'hip-hop ha bisogno di svegliarsi, noi le fottute radiosveglie
Abbiamo originale ufficialmente il più originale
Se non fossimo così originali, saremmo criminali
Wale e K'naan non sanno se sono la radio
Come diavolo hanno fatto a inserire la TV nella radiooo
Mi hanno detto di entrare, nessun problema ci entrerò
E rifuggendo dal dramma, non scappo da nessuno
E non c'è stato nessun buster preparato per te sucka
Poi giocheranno con Mario Brothers quando c'era la caccia alle anatre
Queste sono parole a mia mamma, da quando ero in un antipasto
Un negro è stato una star prima che perdessi il mio studioso
La merda non ha finito il college, la merda non era un problema
Merda, il mio ritorno a casa è qui, sono quello che chiamano
Quindi sono ancora in quel cortile con una sensazione di quel Marley
Dalla città le donne di Filadelfia disposte a menage
Anche se li ho messi in pausa da quando è stato coinvolto Manilli
Anche se sono tutti su di me come la parte di Milli V
Ora vengo dal D Dot dove non siamo beatboxer
Noi parlando i B bloccanti ci tengono con le tasche profonde
Non vedere nessuna moda o fenomeno di Internet
Ma è su quel web come se fosse con Pete Parker
Io non sono timido e il mio partner è somalo
K'naan e il mio ronzio è troppo grande come Comala
Ballin, Folarin così dannatamente duro
Fat rima ogni volta che cagna Roseanne bar... Wale
Non so perché l'industria vuole tenermi un segreto
E Wale ha detto ad altri rapper di fare un respiro profondo
E non esibirti dopo di lui o potresti pentirti
Immagino che non abbiano ricevuto il promemoria o il volantino
Sai che se tu fossi più duro di me, allora saresti guidato
E se avessi più credibilità, saresti morto
E sono somalo, quindi suppongo che sto solo provando a mangiare il pane
Cazzo con la mia gente bene che si chiama Heath Ledge
Inutile dire che trasformo la carne rap in maialini
Ti rendono senza parole, ti fanno sanguinare, ti rendono senza denti
Quindi il sangue gocciola sui pezzi di veleno del pavimento
Sono stato su più red carpet di Ryan Seacrest
Non incrociarmi perché il mio amico non sono Gesù
Non giro le guance né prelevo sangue come le sanguisughe
E il mio amico è una scintilla nei riscaldatori
Ottieni i tuoi privilegi con i parchimetri
Lo perdono o si tratta di una specie di chiacchiere?
Certo che no, sono grande come un pazzo
Sotto pressione non sudo come i miei pori chiusi
Vengo dalle dieci baracche dove gli incidenti vengono risolti velocemente da klick klack e big bwaps
E dentro pensano al rap soft
La mia penna fa scintillare il benchmark che ho fench off tar
No sedici, no vaccino, sono così malato che tossiscono dieci barrette
Ora vado
Tieni, resisti, resisti