Traduzione del testo della canzone Heaven's Afternoon - Wale, Meek Mill

Heaven's Afternoon (originale)

In the grand scheme of things
We never were supposed to have shit
Born to lose, built to win
Folarin
Let’s get it in
We ain’t supposed to never have nothing
We ain’t supposed to never have shit
See the growth in my rhymes
See my focus ain’t on them
Nah, at the top is just us, right
Let’s get it
PRPS, something nice you ain’t know 'em
Givenchy, but no kilt, mi amor
We can’t leave, but we love the allure
Hold mine down and stay above what you on
On, I’m appeased and obliged
Scorpio freaks quantity Gemini
I’m a need me a light
Ridin' through the cap, Cap STEEZ on the mind
I ain’t know him but I wish I did
Each one, teach one, may the youth live
On that, Joey Bad please hold your head
Lost one last summer, livin' ain’t fair
While them niggas scared, we forever in
Hates see you smile, money everywhere
Dream killers out, I see them in the rear
Before I put them in a song, put them in a prayer
Amen
Yeah, I’m focused, it’s Folarin here
I reckon your barbershop talk of this
Heavenly father, may the spirit of God
Help whoever at odds get your guidance quick
All we need Keisha, all we need Becky
All we need is God, and fed free fetti
My little buddy lives strong, young nigga peddle
He ain’t make it in the leagues, so the streets wed him
Gettin' wet up on the corner in whatever weather
Boy see the jail again, he gonna see the devil
Been a week since he seen his mother
And 18 since he seen the other
I’m a pray for him
It’s safe to say, he got some pain within
It ain’t too much that I can say to him
Cause my bank statement don’t relate to him
I was so fresh, so clean when I stepped on that scene
Pulled up Aston Martin, you could ask them ya’ll seen
When I came through this bitch
Paper tagging on lean
Baddest bitch in the game
Nigga that was ya’ll dream
Hold up, let me get a feel
Like Jack say hold up
I don’t feel these niggas, nah
Hey Wallace
Yap, what’s the problem?
I’m focused
I’m Kobe, I kill these niggas
I ain’t scared of these niggas
Getting higher than Shaquille O’Neal
Field Goal Percentage
Yeah me nigga
Till the brokest nigga with got a mill plus interest
Meek keep living
Get em
When I was dead broke used to always tell myself I’mma still be the shit
'Til my P. O she locked me up
I’mma do the time come home and still be this rich
Still see the bricks, I’mma still be a Mitch
Got these RICO shit tryna kill me and shit
Hol' up, tryna kill me and shit
Let me get the flow back, I was killing this shit
We was killing them strips, drop heads — no ceiling shit
Ain’t talking 'bout Wayne, bitch I’m talking them things
300 and change got a million in whips
Nigga
Started from the bottom nigga
But now we grinding till the law come get us
For the money and them commas nigga
But can’t forget about vagina nigga
Started from that bottom nigga
But now I got it it’s a problem nigga
For that money and them dollars nigga
And I ain’t rich but I’m still shining nigga
I’m still shining nigga
I’m still shining nigga
Shining nigga
We still shining nigga
Shining nigga
We still shining nigga
Shining nigga
Let me shine my nigga

(traduzione)

Nel grande schema delle cose
Non avremmo mai dovuto avere un cazzo
Nato per perdere, costruito per vincere
folarina
Diamoci dentro
Non dovremmo non avere mai niente
Non dovremmo non avere mai un cazzo
Guarda la crescita nelle mie rime
Guarda che la mia attenzione non è su di loro
No, in cima siamo solo noi, giusto
Andiamo a prenderlo
PRPS, qualcosa di carino non li conosci
Givenchy, ma niente kilt, amore
Non possiamo andarcene, ma amiamo il fascino
Tieni premuto il mio e rimani al di sopra di quello che stai
On, sono placato e obbligato
Scorpione freaks quantità Gemelli
Ho bisogno di me una luce
Cavalcando il berretto, Cap STEEZ nella mente
Non lo conosco ma vorrei averlo fatto
Ognuno, ammaestra uno, possa vivere il giovane
Su questo, Joey Bad, per favore, tieni la testa
Ne ho perso uno la scorsa estate, vivere non è giusto
Mentre quei negri hanno paura, noi per sempre dentro
Odio vederti sorridere, soldi ovunque
Fuori gli assassini dei sogni, li vedo nella parte posteriore
Prima che li metta in una canzone, mettili in una preghiera
Amen
Sì, sono concentrato, è Folarin qui
Immagino che il tuo barbiere ne parli
Padre celeste, possa lo spirito di Dio
Aiuta chiunque sia in disaccordo a ottenere rapidamente la tua guida
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno Keisha, tutto ciò di cui abbiamo bisogno Becky
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è Dio e abbiamo dato da mangiare ai fetti gratuitamente
Il mio piccolo amico vive forte, giovane negro spacciatore
Non ce la fa nelle leghe, quindi le strade lo sposano
Bagnarsi all'angolo con qualsiasi tempo
Il ragazzo vedrà di nuovo la prigione, vedrà il diavolo
È passata una settimana da quando ha visto sua madre
E 18 da quando ha visto l'altro
Sono una preghiera per lui
Si può dire con certezza che ha avuto un po' di dolore dentro
Non è molto che posso dirgli
Perché il mio estratto conto non si riferisce a lui
Ero così fresco, così pulito quando sono salito su quella scena
Fermati Aston Martin, potresti chiedere loro che vedrai
Quando sono uscito da questa cagna
Etichettatura cartacea su lean
La cagna più cattiva del gioco
Nigga, è stato il tuo sogno
Aspetta, fammi avere un'idea
Come dice Jack, aspetta
Non sento questi negri, nah
Ciao Wallace
Sì, qual è il problema?
Sono concentrato
Sono Kobe, uccido questi negri
Non ho paura di questi negri
Sempre più in alto di Shaquille O'Neal
Percentuale di field goal
Sì, io negro
Fino a quando il negro più al verde ha ottenuto un mulino più interessi
I miti continuano a vivere
Prendili
Quando ero al verde, mi dicevo sempre che sarei ancora la merda
'Fino al mio P. O mi ha rinchiuso
Farò il momento di tornare a casa ed essere ancora questo ricco
Vedo ancora i mattoni, sarò ancora un Mitch
Ho queste merda RICO che cercano di uccidermi e merda
Hol' up, prova ad uccidermi e merda
Fammi riprendere il flusso, stavo uccidendo questa merda
Li stavamo uccidendo a strisce, a testa bassa, niente merda sul soffitto
Non sto parlando di Wayne, cagna, sto parlando di loro cose
300 e il resto hanno ottenuto un milione di fruste
negro
Iniziato dal negro inferiore
Ma ora stiamo macinando finché la legge non verrà a prenderci
Per i soldi e quelle virgole negro
Ma non posso dimenticare la vagina negro
Iniziato da quel negro in basso
Ma ora ho capito, è un negro problematico
Per quei soldi e quei dollari negro
E non sono ricco ma sto ancora brillando negro
Sto ancora brillando negro
Sto ancora brillando negro
Negro splendente
Stiamo ancora brillando negro
Negro splendente
Stiamo ancora brillando negro
Negro splendente
Fammi brillare il mio negro