Traduzione del testo della canzone But I'm Still Here, I'm Still Here - Wallis Bird

But I'm Still Here, I'm Still Here (originale)

I sing songs about lovin' my life, but today I just don’t have the energy.
I’ve thinking 'bout leaving this life, cause these bruises inside,
don’t feel real to me.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I'm still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
I’ve got numbers for friends I don’t like,
And I’ve got numbers on most of my enemies.
I’ve got one thing to say before I’m drunk again.
Oh, it burns, oh it hurts and
it burns.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I’m still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
(Dank an Nora für den Text)

But I'm Still Here, I'm Still Here (traduzione)

Canto canzoni sull'amore per la mia vita, ma oggi semplicemente non ho l'energia.
Ho pensato di lasciare questa vita, perché questi lividi dentro
non mi sembra reale.
Com'è intrigante l'ottusità, che inghiotte la tua anima, fino alla forza di un'umida
busta di carta.
Com'è ingannevole l'idea, non posso controllare la mia vita, quindi scelgo la mia morte...
Ma sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui,
Sono ancora qui, sono ancora qui...
Ho numeri per amici che non mi piacciono,
E ho numeri sulla maggior parte dei miei nemici.
Ho una cosa da dire prima di ubriacarmi di nuovo.
Oh, brucia, oh fa male e
brucia.
Com'è intrigante l'ottusità, che inghiotte la tua anima, fino alla forza di un'umida
busta di carta.
Com'è ingannevole l'idea, non posso controllare la mia vita, quindi scelgo la mia morte...
Ma sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui,
Sono ancora qui, sono ancora qui...
(Dank an Nora für den Text)