Traduzione del testo della canzone Home (Retrospective Sessions) - Wallis Bird

Home (Retrospective Sessions) (originale)

All I ever wanted was to settle down and marry
Laugh and love and hopefully have a child
Have our families surround us
Friendships that never die-
Well we can try, we can try, we can try
Oh we can try, we can try- we can try!
There are times in life so good-
That looked me in the eye…
But I was busy
… So it passed me by
But!
Today I got a ticket
For a long journey, Home
To you and I
Oh Home, to you and I
I’m not good for you right now-
I’m good for you forever
There’s so much to you makes m turn the page
My blind dedication, is no surpris
I was right, that very first day:)
… When you rolled into the kitchen
With a basket bearing chicken
And a look of mischief pouring from your eyes
Over drinks and songs and ‘Dad' jokes
I kept touching your hand for your attention
And I kissed you in my mind
The sun was rolling upwards…
And you were going home
My head stayed drunk on your for such a long time
So I moved to this country, where you reside
So we can try, we can try, we can try!
Oh we can try, we can try, we can try
Dear Mother God in Heaven
You’re on hell of a woman!
I’ll believe that it’s for something till I die
If you put 2 & 2 together
And forget about that maths
And give us 3
Or 4
…or 5
Well we can try, we can try, we can try!

Home (Retrospective Sessions) (traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto era sistemarmi e sposarmi
Ridere e amare e, si spera, avere un figlio
Fatti circondare dalle nostre famiglie
Amicizie che non muoiono mai-
Bene, possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare
Oh possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare!
Ci sono momenti nella vita così belli
Mi ha guardato negli occhi...
Ma ero occupato
... Quindi mi è passato accanto
Ma!
Oggi ho ottenuto un biglietto
Per un lungo viaggio, Casa
A te e a me
Oh a casa, a te e a me
Non sto bene per te in questo momento-
Sto bene per te per sempre
C'è così tanto da far girare pagina
La mia dedizione alla cieca non è una sorpresa
Avevo ragione, quel primo giorno :)
... Quando sei rotolato in cucina
Con un cesto con pollo
E uno sguardo di malizia che scorre dai tuoi occhi
Tra drink e canzoni e battute su "papà".
Continuavo a toccarti la mano per attirare la tua attenzione
E ti ho baciato nella mia mente
Il sole stava rotolando verso l'alto...
E stavi andando a casa
La mia testa è rimasta ubriaca addosso a te per così tanto tempo
Quindi mi sono trasferito in questo Paese, dove risiedi
Quindi possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare!
Oh possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare
Cara Madre Dio in Cielo
Sei all'inferno di una donna!
Crederò che sia per qualcosa finché non morirò
Se metti insieme 2 e 2
E dimentica quella matematica
E dacci 3
Oppure 4
...o 5
Bene, possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare!