Traduzione del testo della canzone Fallen Down - Warren Hayes, Warren Haynes

Fallen Down (originale)

Bigelow the gigolo, had no where else to go His sad eyes had seen it all
Scarred and lonely, tough as nails
Open your heart when all else fails
Wear the veil and the Trojan horse smile
Looking back on yesteryear
Seems like, maybe, you missed your calling
But hindsight is very clear when loneliness is falling
And you have fallen down, down from the heavens
Stuck out in the desert
Amazing grace — such a lonely place
For heroes like you and me Fallen down, just like a shooting star
With no fallen angel standing by To carry you away
Target practice with other people’s lives
Hit a few right between the eyes
But, most of the time, you were wounded by the ricochet
You say play to win, boys, never play to lose
Long as your playing, boy, you’re bullet-proof
But think about it — you’re bleeding to death anyway
And you have fallen down, down from the heavens
Stuck out in the desert
Amazing grace — such a lonely place
For heroes like you and me Fallen down, just like a shooting star
With no fallen angel standing by Angel of mercy, take pity on a fool
That spent a lifetime wondering
What Napoleon would do If he were in your shoes
Rich, without pleasure — respected without love
Drinking poison from a golden cup
While anger, brother of fear, creeps like a knife into your heart
Looking back on yesteryear
Seems like, maybe, you missed your calling
But hindsight is very clear when loneliness is falling
And destiny’s through calling
And you have fallen down — fallen down
Amazing grace — it’s such a lonely place
Oh yes it is Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down

Fallen Down (traduzione)

Bigelow il gigolò, non aveva altro posto dove andare I suoi occhi tristi avevano visto tutto
Sfregiato e solo, duro come unghie
Apri il tuo cuore quando tutto il resto fallisce
Indossa il velo e il cavallo di Troia sorride
Guardando indietro al passato
Sembra che forse ti sei perso la chiamata
Ma il senno di poi è molto chiaro quando la solitudine cade
E tu sei caduto, giù dai cieli
Bloccato nel deserto
Incredibile grazia: un posto così solitario
Per eroi come te e me Caduti, proprio come una stella cadente
Senza un angelo caduto in attesa Per portarti via
Esercitati con la vita di altre persone
Colpiscine alcuni proprio in mezzo agli occhi
Ma, la maggior parte delle volte, sei stato ferito dal rimbalzo
Dici di giocare per vincere, ragazzi, non giocare mai per perdere
Finché giochi, ragazzo, sei a prova di proiettile
Ma pensaci: stai comunque sanguinando a morte
E tu sei caduto, giù dai cieli
Bloccato nel deserto
Incredibile grazia: un posto così solitario
Per eroi come te e me Caduti, proprio come una stella cadente
Senza alcun angelo caduto accanto all'angelo della misericordia, abbi pietà di uno sciocco
Che ha passato una vita a chiedersi
Cosa farebbe Napoleone se fosse nei tuoi panni
Ricco, senza piacere, rispettato senza amore
Bere veleno da una tazza d'oro
Mentre la rabbia, fratello della paura, si insinua come un coltello nel tuo cuore
Guardando indietro al passato
Sembra che forse ti sei perso la chiamata
Ma il senno di poi è molto chiaro quando la solitudine cade
E il destino è attraverso la chiamata
E sei caduto... caduto
Incredibile grazia: è un posto così solitario
Oh sì, è caduto
Caduto giu
Caduto giu
Caduto giu
Caduto giu
Caduto giu