Traduzione del testo della canzone Wasted Time - Warren Hayes, Warren Haynes

Wasted Time (originale)

Well baby, there you stand
With your little head, down in your hand
Oh, my God, you can’t believe it’s happening
again
Your baby’s gone, and you’re all alone
and it looks like the end.
And you’re back out on the street.
And you’re tryin’to remember.
How will you start it over?
You don’t know what became.
You don’t care much for a stranger’s touch,
But you can’t hold your man.
You never thought you’d be alone this far
down the line
And I know what’s been on your mind
You’re afraid it’s all been wasted time
The autumn leaves have got you thinking
about the first time that you fell
You didn’t love the boy too much, no, no you just loved the boy to well, Farewell
So you live from day to day, and you dream
about tomorrow, oh.
And the hours go by like minutes
and the shadows come to stay
So you take a little something to make them go away
And I could have done so many things, baby
If I could only stop my mind from wondrin’what
I left behind and from worrying 'bout this wasted time
Ooh, another love has come and gone
Ooh, and the years keep rushing on I remember what you told me before you went out on your own:
Sometimes to keep it together, we got to leave it alone.
So you can get on with your search, baby, and I can
get on with mine
And maybe someday we will find, that it wasn’t really
wasted time
Mm, hm Oh hoo, ooh, ohh,
Ooh, ooh, mm

Wasted Time (traduzione)

Bene piccola, eccoti qui
Con la tua testolina, giù nella tua mano
Oh, mio Dio, non puoi credere che stia succedendo
ancora
Il tuo bambino se n'è andato e sei tutto solo
e sembra la fine.
E sei di nuovo in strada.
E stai cercando di ricordare
Come lo ricomincerai da capo?
Non sai cosa è diventato.
Non ti interessa molto il tocco di uno sconosciuto,
Ma non puoi trattenere il tuo uomo.
Non avresti mai pensato che saresti stato solo così lontano
giù per la linea
E so cosa hai in mente
Hai paura che sia stato tutto tempo perso
Le foglie d'autunno ti hanno fatto pensare
circa la prima volta che sei caduto
Non hai amato troppo il ragazzo, no, no, hai semplicemente amato il ragazzo così tanto, addio
Quindi vivi alla giornata e sogni
per domani, oh.
E le ore passano come minuti
e le ombre vengono per restare
Quindi prendi qualcosa per farli sparire
E avrei potuto fare così tante cose, piccola
Se solo potessi impedire alla mia mente di meravigliarsi
Mi sono lasciato alle spalle e dal preoccuparmi di questo tempo perso
Ooh, un altro amore è venuto e se n'è andato
Ooh, e gli anni continuano a scorrere veloce, ricordo quello che mi hai detto prima di uscire da solo:
A volte per tenerlo insieme, dobbiamo lasciarlo in pace.
Quindi puoi continuare con la tua ricerca, piccola, e io posso
vai avanti con il mio
E forse un giorno scopriremo che non lo era davvero
tempo perso
Mm, hm Oh hoo, ooh, ohh,
Ooh, ooh, mm