Traduzione del testo della canzone Tastes Like Wine - Warren Hayes, Warren Haynes

Tastes Like Wine (originale)

Hey, are you still here in the morning light
Last night was a world I’ve never known
Parallel universe in one small room collided
Now the seed is sewn
Time, time, my friend, we’ve been through so much, it seems
Alone together till the end
And, now, though I find this all so threatening
I can feel it — sinking into my skin
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine
Strength has always been my enemy
Solitude I’ve known like my own name
People, by now, know what to expect from me
Nothing — and I will do the same
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine

Tastes Like Wine (traduzione)

Ehi, sei ancora qui nella luce del mattino
La scorsa notte era un mondo che non ho mai conosciuto
L'universo parallelo in una piccola stanza si è scontrato
Ora il seme è cucito
Tempo, tempo, amico mio, ne abbiamo passate così tante, sembra
Da soli insieme fino alla fine
E, ora, anche se trovo tutto questo così minaccioso
Riesco a sentirlo: sprofondare nella mia pelle
Gli dei devono essere nervosi: non riesci a sentirlo tremare dentro di te
Il mondo deve tremare come me
Le nubi devono aprirsi, sangue che piove dal cielo
E sembra l'oro, sa di vino
La forza è sempre stata il mio nemico
La solitudine l'ho conosciuta come il mio nome
La gente, ormai, sa cosa aspettarsi da me
Niente - e io farò lo stesso
Gli dei devono essere nervosi: non riesci a sentirlo tremare dentro di te
Il mondo deve tremare come me
Le nubi devono aprirsi, sangue che piove dal cielo
E sembra l'oro, sa di vino
Gli dei devono essere nervosi: non riesci a sentirlo tremare dentro di te
Il mondo deve tremare come me
Le nubi devono aprirsi, sangue che piove dal cielo
E sembra l'oro, sa di vino