Traduzione del testo della canzone I'll Be the One - Warren Hayes, Warren Haynes

I'll Be the One (originale)

I’ll be the one that stares like a statue
You turn the corner
I’ll be the one that follows you downtown
When you finally notice me
I’ll be the one fumbling with his feelings
Totally oblivious to anything and everything else around
Girl, when we met
I’ll be the one that showers you with attention
To win your love
I’ll fight until the very end
When you treat me like a fool
I’ll be the one that doesn’t need redemption
Yeah, drive me away
I’ll keep coming back again and again
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
When silence fills your world
I’ll be the one that knows what you’re thinking
And when passion burns like fire
I’ll be the one bathing in the light
When the curse of darkness falls
I’ll be the one who offers a candle
I’ll even be the cushion
For things that go crazy in the night
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you

I'll Be the One (traduzione)

Sarò quello che fissa come una statua
Giri l'angolo
Sarò quello che ti seguirà in centro
Quando finalmente mi noti
Sarò io quello che armeggia con i suoi sentimenti
Totalmente ignaro di tutto e di tutto il resto
Ragazza, quando ci siamo incontrati
Sarò quello che ti riempirà di attenzioni
Per vincere il tuo amore
Combatterò fino alla fine
Quando mi tratti come uno sciocco
Sarò quello che non ha bisogno di riscatto
Sì, portami via
Continuerò a tornare ancora e ancora
Sarò la pioggia se vuoi che lo sia
Aiutarti a crescere senza garanzie
Anche essere il clown triste ma vero
Ma non consumarmi o sarò quello che ti adorava
Quando il silenzio riempie il tuo mondo
Sarò quello che sa cosa stai pensando
E quando la passione brucia come fuoco
Sarò l'unico a fare il bagno nella luce
Quando cade la maledizione dell'oscurità
Sarò quello che offre una candela
Sarò anche il cuscino
Per le cose che impazziscono di notte
Sarò la pioggia se vuoi che lo sia
Aiutarti a gemere senza alcuna garanzia
Anche essere il clown triste ma vero
Ma non consumarmi o sarò quello che ti adorava
Sarò la pioggia se vuoi che lo sia
Aiutarti a gemere senza alcuna garanzia
Anche essere il clown triste ma vero
Ma non consumarmi o sarò quello che ti adorava