Traduzione del testo della canzone In My Life - Warren Hayes, Warren Haynes

In My Life (originale)

I can’t save you — but I can talk you down
I can hold you — but I won’t watch you drown
In my life — things have a way of growing downward
And I don’t know if I can watch myself be a coward
Again
I don’t know you like I thought I did
But I will show you things that I kept hid
In my life — I’ve always been the one that had to ruin things
So I don’t know — is some dark angel pulling on my heart strings
Again
In my life — things have a kind of ragged beauty
And I don’t seem to know right from wrong
Or so they say — unless it’s happening to me
People change — I don’t know what for
Strangers walking in and out my door
Something’s got to change — the past just hangs here to remind me
That one of these mornings — I’ll reach for you
And find me
I have told you — I won’t watch you drown
I can’t save you — but I will be around

(traduzione)

Non posso salvarti, ma posso convincerti
Posso trattenerti, ma non ti guarderò affogare
Nella mia vita, le cose hanno un modo di crescere verso il basso
E non so se posso vedermi essere un codardo
Ancora
Non ti conosco come pensavo di conoscere
Ma ti mostrerò cose che tenevo nascoste
Nella mia vita, sono sempre stato io quello che ha dovuto rovinare le cose
Quindi non so — è qualche angelo oscuro che tira i fili del mio cuore
Ancora
Nella mia vita, le cose hanno una sorta di bellezza stracciata
E non mi sembra di distinguere il bene dal male
O così dicono , a meno che non stia succedendo a me
Le persone cambiano, non so per cosa
Sconosciuti che entrano ed escono dalla mia porta
Qualcosa deve cambiare : il passato è appeso qui solo per ricordarmela
Quella di queste mattine - ti raggiungerò
E trovami
Te l'ho detto: non ti guarderò affogare
Non posso salvarti, ma ci sarò