Testi di Patchwork Quilt - Warren Hayes, Warren Haynes

Patchwork Quilt (originale)

I never knew you
But then who really did?
If you were at all like me
You managed to keep yourself hid
A patchwork quilt of a life
Memories embroidered
On your soul
So please forgive me
For putting you in my song
But the spirit she moves me
In fact she pushes me along
It’s a patchwork quilt of a life
Can’t stop the river
Just let it roll
We were at Jones Beach
When we got the word
Saddest sound that I ever heard
The bluest note that nobody could play
Ravens sang with us that night on the stage
Tears of sadness, tears of rage
But nobody spoke, we all felt old
And in the way
So walk beside me
Or above me, I don’t know
These days it sure seems
I’m lost where ever I go
God, how could you, I heard someone say
And what do we do with our lives now anyway?
Now that our North Star can no longer be found
But there’s a banjo moon in a tie-dyed sky
Hippies dance and babies cry
Church bells ring as a silver-haired angel look down
And the blood of his music runs through the veins of our guitars
Bright lights, dark Star
I never knew you
But then who really did
If you were at all like me
You managed to keep yourself hid

(traduzione)

Non ti ho mai conosciuto
Ma allora chi l'ha fatto davvero?
Se fossi come me
Sei riuscito a tenerti nascosto
Una trapunta patchwork di una vita
Ricordi ricamati
Sulla tua anima
Quindi per favore perdonami
Per averti inserito nella mia canzone
Ma lo spirito lei mi commuove
In effetti lei mi spinge avanti
È una trapunta patchwork di una vita
Non posso fermare il fiume
Lascialo scorrere
Eravamo a Jones Beach
Quando abbiamo ottenuto la parola
Il suono più triste che abbia mai sentito
La nota più blu che nessuno potrebbe suonare
I corvi hanno cantato con noi quella notte sul palco
Lacrime di tristezza, lacrime di rabbia
Ma nessuno parlava, ci sentivamo tutti vecchi
E nel modo
Quindi cammina accanto a me
O sopra di me, non lo so
In questi giorni sembra certo
Sono perso ovunque vada
Dio, come potresti, ho sentito dire da qualcuno
E comunque cosa facciamo con le nostre vite adesso?
Ora che la nostra stella polare non può più essere trovata
Ma c'è una luna banjo in un cielo tinto di cravatta
Gli hippy ballano e i bambini piangono
Le campane della chiesa suonano mentre un angelo dai capelli d'argento guarda in basso
E il sangue della sua musica scorre nelle vene delle nostre chitarre
Luci intense, stella oscura
Non ti ho mai conosciuto
Ma allora chi l'ha fatto davvero
Se fossi come me
Sei riuscito a tenerti nascosto