Traduzione del testo della canzone Hattiesburg Hustle - Warren Haynes

Hattiesburg Hustle (originale)

Poor boy-hailed from Mississippi
Had dreams beyond just a family
Left home when he was just seventeen
Never even looked back till he was twenty three
By then he’d been through the ringer
Made himself a name as a singer
Read about in all of the papers
How the boy got lost in the vapors
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Lot of things have changed since the old days
God bless the fool who gets in your way
Too much time living with your own disease
Too many lines blurring out the boundaries
Lost friends fallen by the wayside
Lost lovers take it all in stride
Eyes closed?
still it should be plain to see
You’re not the boy that you used to be
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Do the Hattiesburg Hustle, shuffle 'em off to Hell
Take me back in time
Show me things as they were
Let my soul unwind
Take me to the place where things ain’t such a blur
Poor boy-hailed from Mississippi
Had dreams beyond just a family
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Do the Hattiesburg Hustle, shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell

Hattiesburg Hustle (traduzione)

Povero ragazzo salutato dal Mississippi
Aveva sogni al di là di una semplice famiglia
Se n'è andato di casa quando aveva solo diciassette anni
Non si è mai nemmeno guardato indietro fino all'età di ventitré anni
A quel punto aveva superato la suoneria
Si è fatto un nome come cantante
Leggi tutto su tutti i giornali
Come il ragazzo si è perso nei vapori
L'ego è un muscolo, basta aggiungere fama e guardarlo gonfiarsi
Molte cose sono cambiate dai vecchi tempi
Dio benedica lo sciocco che si mette sulla tua strada
Troppo tempo a convivere con la tua stessa malattia
Troppe linee che offuscano i confini
Amici perduti caduti per strada
Gli amanti perduti prendono tutto al passo
Occhi chiusi?
tuttavia dovrebbe essere semplice da vedere
Non sei il ragazzo che eri
L'ego è un muscolo, basta aggiungere fama e guardarlo gonfiarsi
Fai il trambusto di Hattiesburg, rimescolali all'inferno
Portami indietro nel tempo
Mostrami le cose come erano
Lascia che la mia anima si rilassi
Portami nel posto in cui le cose non sono così confuse
Povero ragazzo salutato dal Mississippi
Aveva sogni al di là di una semplice famiglia
L'ego è un muscolo, basta aggiungere fama e guardarlo gonfiarsi
Fai il trambusto di Hattiesburg, rimescolali all'inferno
Rimescolali all'inferno
Rimescolali all'inferno
Rimescolali all'inferno